PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
retour
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriquePsaume 69
rubriquePsaume 70
rubriquePsaume 71
rubriquePsaume 72
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME .XXXXIX.

R TS PPLEZ ois, se k'is je reanter. vs
Ts ki la trr' abits, mon dire prons kts.
Vs, le komun dez umins, du menu populre lez anfans,
Vs, l_ fs d_ grans, Riez pvrez ois.
5
Dktrne grande ma be dira . Kar tt se ke mon kr
Pans' resonje, se n'^t rin ke prudans' savr.
_ bon_ ms ke dir m m^me l'ore je tandr :
Mon sans plus reka sur la lir' spliker.
Pr-k ar-je frair tans kontrre m'prdant,
[f 39 r]
10
Kand le mft talonant m'antrert atrap ?
S'^t pr ss ki se vont sur l_ rssez apuir,
Ss ki se font plu_ firs pr l'afluanse du bin.
Nul pr tt son avr raetr ne kud' un frre prdu :
Nul n'a de k pir pr li sa ranson a-Di.
15
ze de trgrand pris se sert lr a^me garantir
raetr de la mrt . Onke ne fut ne sera
K'on puiss' a tjams par l_ bins l'a^je prolonjr,
Pr ne jams de la mrt vr le spulkre hids.
On vt bin, ke le saj' le f, ls sinplez l_ fins
20
Mret gs, lr_ bins lsset a dz avols.
Bin ke dedans i ne panset avr hrs l_ ble mzon
tre spulkre jams, ms ajams l'abitr.
M^mez alans apelr d_ lis de la trre de lr_ noms,
Par se moin se kudt prptur folemant.
25
Ms l'om' tant an onr bonr mizrable ne l'antand
ins sanblable se ft z anims prisans.
S'^t ttefs le emin k'il vont, la fole ki l_tint :
Lr fole psterit lr dire vont aprvant.
z anfrs i seront konduis a trpes kome brja,
30
Lrs k'a tt a^je la mrt brjre d's se fera.
Klke matin l_ bons levs desur ^s sioriront,
Kand lr fss' manr lr figur' fasera.
Ms le Sir sekrable venant de la frse dez anfrs
te mon a^m' : bnin an sa dfanse me prand.
35
N'admire pint, ne krin si tu vs rssez amassr
A ki ke st : l'onr ^_ li se multiplr.
Kar de trets s_ bins i ne prand rin kand i se mrra :
Ts lez onrs k'il ara pint ne l'akonpaeront.
Puis ke son a^m' rz' il a ft' tant k'il a vku :
[f 39 v]
40
Kand i te l^ront ts pr se ke bin tu te fs.
Ms la t l'anjanse de lr prez i s'an iront ts,
Pr ne jams revenir vr la lumire du jr.
Kar l'om' tant an onr bonr mizrable ne l'antand,
ins sanblable se ft z anims prisans.
Mtre : Dactylique. Distiques lgiaques.

Variantes et remarques :
v. 25 : version biffe : Ms l'ome fble ne pt an onr bonr se tenir k.
v. 26 : version biffe : Pr durr : ins sanblabl' z anims i prt.
v. 44 : mme correction qu'au vers 26.
Il est probable que Baf ait fait cette correction rpte cause de l'lision entre les deux membres du pentamtre.