Afficher métrique

Légende

TúToi quelque puissant quelque fort que sois, pour quoi ? KÈLKE Puissant kèlke fôrt ke søs, pùr kø ?

PùPour quoi t'enorgueillis tu en méchanceté ?r kø t'anôrgé£ìî_ tu an méçanseté ?

DeDe Dieu la douceur dure toujours. Diö la dùsör duÿre tùÿjùrs.

Ta Ta langue rien ne brasse fors que tout perverslange rién ne brasse fôrs ke tùÿ_ pèrvèrs

5

ReRemords et trahisons, ainsi que un rasoir méchant,môrs é tréizons, ÉinsìÁ k'un razør méçant,

DeDe cauteleuse fraude tranchant. kôtelöze frôÎde trançant.

É nEt nuire et mal faire aimeras plutôt, mauvais,uir' é mal fèr' éimeras plutôÎt, môvèsã,

KeQue faire bien et profiter. Mentir te plaît fère bién é pùrfitér . Mantir te plè^t

TrTrop plus que parler droit et raison.ôplus ke parlér drøtã é rè^zon.

10

Tu Tu vas volontiers dire tous propos nuisants,vas vùlontiérs dìþre tùÿ_ propôÎs nuizans,

KiQui rien n'apporteront fors que perte et tout méchef : rién n'apôrtront fôrs ke pèrt' é tùt méçèf :

TuTu aimes un langage trompeur. éimez un langaÿje tronpör.

MèMais, Dieu t'écartant pour jamais te détruira :sá, Diö t'ékartant pùr jamès te déÿtruira :

TeTe raclera, de tes cabanes t'ôtera, raklera, de tèsã kabaÿnes t'ôtera,

15

DeDe la terre des vivants essarté. la tèrre dè_ vivans ésarté.

Lè_Les bons le verront : quand ta justice ils verront Bons le vèrront : kand ta justis' il vèrront

DeDessur le pervers, une juste crainte auront.sur le pèrvèrs, uÿne juste kréint' aront.

É Et s'en riant de lui se moqueront.s'an rìåans de lui se môkront.

VesVoici le brave qui ne mit sa force en Dieu :ìþ le braÿve kìþ ne mit sa fôrs' an Diö :

20

MMais tout son espoir en sa grand richesse met :èá_ tùt son éspør an sa gran riçésse mètã :

DeDe son méfait sa force faisait. son méfèt sa fôrse fèzøt.

É mEt moi, comme on voit l'olivier tout verdoyant,ø, kom' on vøt l'ôliviér tùÂvèrdûiant,

ÇChez Dieu je croîtrai. Sur la grand bonté de DieuéÎ_ Diö je krøtrè . Sur la gran bonté de Diö

PùPour tout jamais j'ai mis mon espoir.r tùt jamès j'è mis mon éspør.

25

Du Du fait qu'auras fait pour jamais t'irai vantant :fèt k'ara^_ fètã pùr jamès t'irè vantant :

SuSur ton sacré nom tout mon espoir fonderai.r ton sakré nom tùt mon éspør fonderè.

TùToujours à tes bons ton nom est bon.jùrs a tè_ Bons ton nom è^_ bon.

Mètre : Iambique. Strophes de trois vers dont le premier est un trimètre scazon (cf. ps 10), le second un trimètre non-cadencé(cf. ps. 1) et le troisième un dimètre surcadencé.
v. 15, le premier iambe est substitué par un anapeste