PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
retour
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriquePsaume 69
rubriquePsaume 70
rubriquePsaume 71
rubriquePsaume 72
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .LII.

TToi quelque puissant quelque fort que sois, pour quoi ? KLKE Puissant klke frt ke ss, pr k ?
PPour quoi t'enorgueillis tu en mchancet ?r k t'anrg_ tu an manset ?
DeDe Dieu la douceur dure toujours. Di la dsr dure tjrs.
Ta Ta langue rien ne brasse fors que tout perverslange rin ne brasse frs ke t_ prvrs
5
ReRemords et trahisons, ainsi que un rasoir mchant,mrs trizons, ins k'un razr mant,
DeDe cauteleuse fraude tranchant. ktelze frde tranant.
nEt nuire et mal faire aimeras plutt, mauvais,uir' mal fr' imeras plutt, mvs,
KeQue faire bien et profiter. Mentir te plat fre bin prfitr . Mantir te pl^t
TrTrop plus que parler droit et raison.plus ke parlr drt r^zon.
10
Tu Tu vas volontiers dire tous propos nuisants,vas vlontirs dre t_ props nuizans,
KiQui rien n'apporteront fors que perte et tout mchef : rin n'aprtront frs ke prt' tt mf :
TuTu aimes un langage trompeur. imez un langaje tronpr.
MMais, Dieu t'cartant pour jamais te dtruira :s, Di t'kartant pr jams te dtruira :
TeTe raclera, de tes cabanes t'tera, raklera, de ts kabanes t'tera,
15
DeDe la terre des vivants essart. la trre d_ vivans sart.
L_Les bons le verront : quand ta justice ils verront Bons le vrront : kand ta justis' il vrront
DeDessur le pervers, une juste crainte auront.sur le prvrs, une juste krint' aront.
Et s'en riant de lui se moqueront.s'an rans de lui se mkront.
VesVoici le brave qui ne mit sa force en Dieu : le brave k ne mit sa frs' an Di :
20
MMais tout son espoir en sa grand richesse met :_ tt son spr an sa gran risse mt :
DeDe son mfait sa force faisait. son mft sa frse fzt.
mEt moi, comme on voit l'olivier tout verdoyant,, kom' on vt l'livir tvrdiant,
[f 41 v]
Chez Dieu je crotrai. Sur la grand bont de Dieu_ Di je krtr . Sur la gran bont de Di
PPour tout jamais j'ai mis mon espoir.r tt jams j' mis mon spr.
25
Du Du fait qu'auras fait pour jamais t'irai vantant :ft k'ara^_ ft pr jams t'ir vantant :
SuSur ton sacr nom tout mon espoir fonderai.r ton sakr nom tt mon spr fonder.
TToujours tes bons ton nom est bon.jrs a t_ Bons ton nom ^_ bon.
Mtre : Iambique. Strophes de trois vers dont le premier est un trimtre scazon (cf. ps 10), le second un trimtre non-cadenc(cf. ps. 1) et le troisime un dimtre surcadenc.
v. 15, le premier iambe est substitu par un anapeste