PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
retour
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriquePsaume 69
rubriquePsaume 70
rubriquePsaume 71
rubriquePsaume 72
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .LVII.

^Aie piti de moi, aie piti de moi afflig, Dieu,IE PITI de m, e piti de m aflij, Di,
PuPuis que mon me en toi met sa fiance du tout.is ke mon a^m' an t mt sa fianse dutt.
KarCar de tes ailes l'ombre amiable je pose mon espoir, de tez lez a l'onbr' amiable je pze mon spr,
TaTant que de ses forfaits passe le triste remords.nke de s_ frfs passe le triste remrs.
5
J'iJ'invoquerai le Dieu souverain, le Dieu qui m'accomplit :nvoker le D sverin, le D ki m'akonplt :
LuLui du ciel m'oyant m'enverra le secours.i du sil m'iant m'anvera le sekrs.
LuiLui de l'outrage de cil qui me veut dvorer me dlivrera : de l'traje de sil ki me vt dvorr me dlivrra :
DiDieu sa faveur et sa foi m'enverra de lassus. sa favr sa f m'anvera delasus.
AntEntre lions dvorant ma piteuse me est l'abandon :re lons dvorans ma pit^z' a^m' ^t alabandon :
10
AnEntre hommes enflamms d'pre fureur je tapis.tr' omez anflanms d'a^pre furr je tap.
LrLeurs dents promptes mal, ce ne sont si non et flches et dards :_ dans prontez a mal, se ne sont si non flez dars :
LLeur langue envenime un coutelas affil.r lang' anvenim^' un ktelas afil.
lve toi, grand Dieu : sur les cieux montre ta grandeur :leve t, gran Di : sur l^s sis montre ta grandr :
[f 44 v]
SuSur les terres pars par tout pands ton honneur.r l_ trrez pars par tt pan ton onr.
15
PrPour mes pas malement ils m'ont des piges apprt : m_ pas malemant il m'ont d_ pijez apr^t :
L'L'me tonne dans moi il m'abattit de frayeur.a^m' ton^' dan_m il m'abatit de frair.
IlzIls ont fossoy malement une fosse devant moi : ont fssi malemant une fsse davan_ m :
MMais eux mmes y sont dans elle chus attraps.z _ m^mez i sont danz le us atraps.
KrCoeur et courage s'y met : Dieu, ta gloire je chanterai : kraje s'i mt : Di, ta glre je antr :
20
KCoeur et courage s'y met : en ton honneur sonnerai.r kraje s'i mt : an ton onr soner.
SusSus debout, mon honneur : debout violons lyres et luths. debt, mon onr : debt volons lirez lus.
SuSur le matin me levant l'aube je veux rveiller.r le matin me levant l'be je v rvr.
J'J'ose Seigneur clbrer ton los aux peuples assembls :ze Sir slbrr ton ls _ pplez asanbls :
aChantant aux nations j'ose ta gloire sonner.ntant nasions j'ze ta glre sonr.
25
JusJusqu'aux cieux se rpand de ta grande clmence la douceur :k' s sis se rpand de ta grande klmanse la dsr :
JuJusqu'aux cieux se rpand la vrit de ta foi.sk' s sis se rpand la vrit de ta f.
lve toi, grand Dieu : sur les cieux montre ta grandeur :leve t, gran Di : sur ls sis montre ta grandr :
SuSur les terres pars par tout pands ton honneur.r l_ trrez pars par tt pan ton onr.
Mtre : Dactylique. Distiques lgiaques.

Variantes et remarques :
v. 1 : Le second e a t rcrit au-dessus d'un gribouillis.