PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
retour
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriquePsaume 69
rubriquePsaume 70
rubriquePsaume 71
rubriquePsaume 72
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME .LIII.

L'OM' TRDI dit a son kr,
Di n'^_ pint . Dpravs sont.
Main dez aktez ilz ont
gzkrablez mdis :
5
Nul plus ne ft bin.
De la ht Di dez umin_ vins
Sur l_ fs a regard,
Pr i vr si klke prdom'
Il v^rt si aviz
10
K'un Di rera^t.
A rebrs ts dvois sont :
Ts ts sont apuantis.
ki fasse bin parantr' s
Un tt sl ne se vt pas,
15
Non slemant un.
sez vrirs de malurts
N'ont il su se k'i fzt ?
Dvor le pple min ont
manj kome lr pin.
20
Di n'ont rer.
La, de pr sont ttprdus
[f 42 r]
rin n'^t pr avr pr.
A kikonk t'ast, le bon Di
Ront lz s : Tu l'ahontis,
25
Di, lz abrrant.
K de Son sekrir dt
Isral ? s le Bon Di
De sa jant fint la przon,
Isral se rkr^ra,
30
Jakp s'g^ra.
Mtre : Strophe de 5 vers dont le premier est un dimtre d'ioniques du mineur non-cadenc, le deuxime et le quatrime des dimtres antispastiques cadencs (le statut de la deuxime position est douteux : longue, elle contraindrait, aux vv. 27 et 29, la deuxime syllabe de Isral qui est brve partout ailleurs), le troisime un dimtre ionique du mineur rebris non-cadenc (anacrontique) et le dernier un monomtre iambique surcadenc (cf. ps. 30, 6e vers de la strophe).

Variantes et remarques :
v. 29 : Baf a crit rcr^ra, mais le c est hors systme.