Baïf - Vers mesurés

ÈÎIEä PITIÉ de møÀ, èÍÞe pitié de møÀ aflijéÂ, ôÎ Diö,

Puis ke mon a^m' an tø mètã sa fianse dutùt.

Kar de tez èlez aÂ l'onbr' amiable je pôÎze mon éspør,

Tanke de sè_ fôrfèsã passe le triste remôrs.

J'invokerè le Dìåö sùveréin, le Dìåö ki m'akonplìît :

Lui du sièäl m'ûiant m'anvûÀìeÀra le sekùrs.

Lui de l'ùtraÿje de sil ki me vöt dévorér me délivrraã :

Diö sa favör é sa fø m'anvûÀìeÀra delasusã.

Antre lìåons dévorans ma pitö^z' a^m' è^t alabandon :

Antr' omez anflanmés d'a^pre furör je tapìî.

Lör_ dans prontez aÂ mal, se ne sont si non éÿ fléçez éÿ dars :

Lör lang' anvenimé^' un kùtelas afilé.

Éýleve tø, gran Diö : sur lè^sÄ siös montre ta grandör :

[f° 44 v°]

Sur lè_ tèrrez épars par tùt épan ton onör.

Pùr mè_ pas malemant il m'ont dè_ piéjez aprè^té :

L'a^m' étoné^' dan_mø il m'abatit de fraæiör.

Ilz ont fôssûié malemant uÂne fôÊsse davan_ mø :

Mè^z ö_ mè^mez i sont danz éle çus atrapés.

Kör é kùraje s'i mètá : ôÎ Diö, taÿ gløre je çantrè :

Kör é kùraje s'i mètá : an ton onör sonerè.

Sus debùt, ôÎ mon onör : debùt ôÎ vìåolons lirez éÿ lus.

Sur le matin me levant l'ôÎbe je vö révé£ér.

J'ôÎze Siñör sélébrér ton lôsá ôá_ pöplez asanblés :

Çantant ôá nasioäns j'ôÎze ta gløre sonér.

Jusk' ôsã siös se répand de ta grande klémanse la dùsör :

Jusk' ôsã siös se répand laÿ vérité de ta fø.

Éýleve tø, gran Diö : sur lès siös montre ta grandör :

Sur lè_ tèrrez épars par tùt épan ton onör.

Mètre : Dactylique. Distiques élégiaques.

Variantes et remarques :
v. 1 : Le second èÍÞe a été récrit au-dessus d'un gribouillis.