PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriquePsaume 69
rubriquePsaume 70
rubriquePsaume 71
rubriquePsaume 72
retour
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME .LXXII.

DI DE TA sint' kit prv se bon R :
Bae ta justise drt' fis du bon R.
Ss tte justis' ira ton pple ranjr,
Ts sfret^s gvrnant an tte drte rzon
5
Mons levs tte ps ppl' aprtront :
Trtrez avkez iront justiss' aprtr.
Drt fera s sfrets du ppl', gardra
Ds sfret^s lez anfans, le mant dronpra
Tanke sera le sl sil reluizant,
10
Tanke la lun' sera, tjrs te krindront.
insi ke plue klant sur l'rbe f^,
insi ke d^se rz^ suint' isibas, i vindra.
Justez Bons floriront tans de s^_ jrs.
Tanke la lune ne st par tt sera ps.
15
L'anpire sin d'une mr a l'tr' tandu,
Tine du flve l^_ brs de la trre l^_ bs.
Lz abitans du dezrt plront davant lui :
Sz anemis leront la trr' a s_ pis.
Rs de la mr dez les, dons li prtront .
20
Rs d'Arab' av_ dons, Rs Sabns se randront.
Unblez s'anklineront ts Rs davant lui :
An jnral tte jant srvir le vindra.
ssi le pvre krant il dt garantir,
ki sera trava dstitu de konfrt.
25
s sfrets pitoiabl' ds se montrra ;
[f 55 v]
s dzols abatus la v' redonra ;
Sve d'traj' de dl lr a^me gardra :
prss a sz i^s dt se remtre lr sang.
An plne v' vigrs vivant demrra :
30
D'r arabik sabn dons on li donra.
la prire tjrs pr lui se prra :
de bnir sa bont lon ne fera jam_ fin.
Une p^' de frmant dan trr' pandu^,
Multipliant kvrira la t^te d_ mons.
35
insi ke branle Liban le fruit s'krra.
An la sit s'akrtront drus kome l'rbe d_ ans
Sint ajams slbr son nom s'pandra :
Son nom avk le sl son ls tandra :
tte jant se dira rze par lui :
40
tte jant kom'rs l'an-bnisant le l^ra
St slbr le Sir Di d'Isral Di,
Lui ki tsl mn' ft d_ mrv_ fs.
St ajams slbr son ls : son nom
Konble la trre partt : insi st insi st-il
FINIES SONT L_ PRIRES
DE DAVID FIS D'IZAI.
Mtre : Strophe de quatres vers asynarttes, les trois premiers lgiambiques, le dernier associant deux dimtres choriambiques cadencs. Le schma est le mme que celui des ps. 42 et 43.
Au v. 39, la sylabe finale du penthmimre dactylique serait brve si l'on appliquait la lettre la rgle qui veut que, en hiatus devant voyelle initiale, une voyelle finale subit une correptio et devient par consquent brve. Il est vraisemblable que, pour Baf, cette rgle ne s'applique pas la frontire de deux membres d'un asynartte.