PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
retour
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME ,VII.

DE Ttrakle d'Antispastikes, les II. premirs
Trimtres nonkadanss,
- - - U , U - - U , U - U - ,
- - - U , U - - U , U - U - ,
Le III, Dimetre kadans.
- - - U , U - X,
Le IIII, Dimetre nonkadans,
- - - U , U - U X .
 
SIEUR DIEU, je n'atan d'tre sinon de t,
[f 127 v]
An t seul je me f' : r tire m dehrs
Mon sveur de se danjr
mon fir nemi me tint,
5
K'il n'a^ɇ a la fason d'un lon affam
S'angorjr de mon a^m' an dirant se krs,
N'aiant pr me dlivrr
Nul k prs se trv' sekrs.
Sieur, s jams tant bli me suis,
10
mon DIEU, si jams j' projet se mal,
Si tant la^e malurt,
Pr sr de se ft ma min :
Si kontr' un, k m'tt jint d'alansɇ ami,
D'un keur trtre malin j' main du mal :
15
Ms, kand il m'a kru sus
A trt, s je ne l' oi,
Prsuivi d'nemis jusk' a la mrt je s.
[f 128 r]
s pis s-je fl par l'ome k me ht,
Frss kontre la t^rre.
20
Mon nom st a neant rduit.
Sieur, leve t dan ta fureur pint.
L'antreprize ke font ms nemis mus,
Montrr puisse ta hteur,
bon drt ke tu m'as don.
25
D'un grand peuple l'amas anvironr te vint
T'assijant kome m . Prse remont' an ht
Antir jujje de mon drt :
Kar jujjr tu le ds, Sieur.
Sur ts peuplez a DIEU vint la svrinet.
30
sieur, s je suis antr, innosant,
Non kpable du frft,
Abs, jujje m innosant.
DIEU sondant le dedans, l'a^le fons du keur,
trbon, la mans' s malureus df,
35
Ms kondui l'ome juste.
Bklir tre je n' ke DIEU,
DIEU k garde le bon, kandide, drturir,
Lui drt jujje de ts : Prpetulemant
Ds sveur de la bont,
40
Ekzakteur rigreus du mal.
S marri de sa ftɇ il ne retrnɇ a s,
[f 128 v]
Ms s kontinuant an se mant vlr
Ft son gl^ve raguizr,
S'armant bande son ark tpr^t :
45
Kanbin, pr s'kipr d'armez ts de mrt,
Mille fles a feu fabrikr il fert,
Il n'anarje ke vantiz',
Il n'anfante ke fsset.
Il fsse la fssɇ an la kl' il se prd.
50
L'annui k'il maint kontre ma t^te, va
Sur son f se darjr :
Sur son f son traje t.
J'an lr le sieur : lu m'a don sekrs :
Lui randr (kome d) grase de mon salut,
55
A lui jujje de mon drt,
Du trsht slebrant le nom.
Mtre : Antispastique. Strophe asclpiade B.
La dernire syllabe des vv. 19 et 35 est fminine. Aux vv. 22 et 46, la deuxime syllabe, dont la voyelle est un e fminin, sort du schma donn par Baf, mais une telle entorse est frquente dans les vers antispastiques. Au v. 40, il faut probablement lire kzakteur.

Variantes et remarques :
v. 11 : on lit ser.
v. 28 : dans peuplez, un s final a t transform en z.
v. 37 : version biffe K punt le malin : Perpetulemant.