PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
retour
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME XXXIII.

DE Monokle, de Anapstikes dimtres
non kadanss kadanss.
- - U U - | - - - - |
- - - U U ; - - U U - ,
- - U U - | U U - - ,
U U - U U - , U U - - .
 
bons jouissez-vous en Dieu. Bons jss-vs an DIEU.
[f 154 v]
S'C'est aux justes chanter son honneur.t s justez a antr son oneur.
SlClbrez le Seigneur : sa louange sonnezebrs le Sieur : sa lanje sons
SurSur lyre, sur violons, sistres et luths. lire, sur volons, sistrez lus.
5
InnHymne nouveau chantez : et jouez-luie nve ants : js-lui
DezDes accords harmonieux des hautbois akrs armoneus ds hbs
KorCornets et clairons rsonnant douxns klrons rezonans ds .<
Se Ce que dit ce que fait le Seigneur est droit.ke dit se ke ft le Sieur ^t drt.
Se Ce qui part de sa main fiance est fait :k part de sa min a fans' ^t ft :
10
DroDroiture et justice il aime et la maintient.tur' justis' il im' la mintint.
Du Du Seigneur la clmence la terre emplit.Sieur la klmanse la t^rr' anplt.
Sa Sa parole cra les cieux : son ventparle kra ls sieus : son vant
DunD'un souffle forma toute leur arme. sfle forma tte leur arm^'.
ParPar tas il amasse les eaux de la mer tas il amasse lez es de la mr
15
Le Le trsor des abmes tuyanttrezor dez abmez tuiant .<.
Ke Que la terre toute tremble devant Dieu :la trre tte tramble devant DIEU :
LsLes habitants de sa fertile rondeur abitans de sa frtile rondeur
SoSoient tous en crainte devant luit ts an krinte devant lui .<
PuiPuis que si tt qu'il a parl c'est fait.s ke si tt k'il a parl s'^t ft.
[f 155 r]
20
PluPlus tt obi qu'il n'a command.s tt ob k'il n'a komand.
DsDes gens le Seigneur brise le conseil : jans le Sieur brize le kons :
DsDes peuples le dessein anantit. peuples le dsi anantt.
Du Du Seigneur le projet ferme demeurera.Sieur le projt frme demrra.
L'L'esme de son coeur jamais durera.me de son keur ajams durera.
25
EurHeureuse la gent qui le tient pour Dieu,euze la jant k le tint pr Dieu,
lEt le peuple que pour son propre il a pris :e peuple ke pr son propr' il a pris :
DsDes cieux le Seigneur prend garde ici-bas : sieus le Sieur prand gard' isibas :
JetJette l'oeil sur tous les fils des humains.e l'eu sur ts ls fs dez umins.
Du Du manoir ferme de son stable palaismanr frme de son stable pals
30
De De la terre il guette tous les habitants.la trr' il gte ts ls abitans.
S'C'est lui qui de tous a cr les coeurs.t lui k de ts a kr ls keurs.
Il Il sait et connat ce que chacun fait.st kont se ke akun ft.
ParPar sa grand arme le grand roi sa grand' arm^e le gran R
N'N'est gard. La prouesse le vaillantt gard . La prsse le vaant
35
KlQuel qu'il soit ne dlivre de danger. k'il st ne dlivre de danjr.
Le Le cheval n'est sr pour te garantir :eval n'^t seur pr te garantir :
KoQuoi qu'il soit fort il ne te sauvera. k'il st fort il ne te svra.
VVoici de Dieu l'oeil sur qui le craindra,s de DIEU l'eu sur k le krindra,
SurSur qui se fiera de sa grand bont, k se fira de sa gran bont,
40
PrPour leur me prserver de la mort, leur a^me przrvr de la mrt,
PrPour les faire vivre en temps famineux. ls fre vivrɇ an tans famineus.
An En Dieu mette notre me son espoir,DIEU mte ntrɇ a^me son spr,
KarCar il est notre secours notre pavois. il ^t ntre sekrs ntre pav.
NNos coeurs mneront grand joie en Dieu.s keurs mneront gran jɇ an DIEU.
45
NtNotre fiance est en sa majest.re fans' ^t an sa majst.
SirSire ta bont veille dessur nous,e ta bont ve desur ns,
KomComme tous de ta grce dpendonse ts de ta gra^se dpandons .<<.
Mtre : Anapestique. Tous les vers sont des dimtres. Les vv. 15, 18 et 47 sont cadencs.
Au v. 16, une syllabe fminine est longue.