PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
retour
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME ,XXV.

DE Dikle . le I. Epikhorianbike Saffike
Trimtre kadans.
- U - U , - U U - , U - - .
Le II, Epinike du mineur rebriz
nonkadans
- - U - , U U - U , - U - X .
SIEUR a t relevant mon sprit,
[f 147 r]
Mon DIEU je n'spre k'an ta dse bont.
Garde m de hontɇ, ke n'a^e konfus,
Las, fre ms anemis joieus de mon mal.
5
Honte pint n'ara k se fonde sur DIEU :
Ms ts mans rjiront de honte konfus.
Montre m, Sieur, le emin de ton veu :
F-m kontre la ve plus a ton gr :
s emins de ts vrits rdui m :
10
Kar DIEU tu m's, tu m's le seul protkteur,
sekrs du kl je me fe tjjrs.
Svvine t de ton ordinre dseur :
Ls pes lejrs de ma jeunbli :
Plus tt ta grase ke ms mfs ramant,
15
Trbni Sieur . Le Sieur bon antir
bon emin le peeur rduit remtra.
DIEU le juste ls debonres imant,
drt emin d'kit le sinplɇ avra.
Ss emins se sont vrits bonts,
20
Pr ls lus k son allanse tindront.
klmant Sieur, an gard de ton nom,
S ds prpisɇ a mon pe ki t grand.
Ms k srt a DIEU le krant de keur nt,
drt emin de sa gra^se DIEU le mtra.
25
Il ara le keur jsant de ts bins :
Ss fs ureus ritirs la trre tindront.
DIEU dkvrira le segrt de son veu,
[f 147 v]
DIEU montrera son akord, a k le krindra.
J' les ieus levs jrnuit a mon DIEU :
30
S'^t lui k dvlope d'un pje ms pis.
Ms regarde m : de m ae mrsi :
Kar seul tif dzol je suis delss.
dedans le keur me krvɇ anfle d'annuis :
D'prsse vin me delivrr, Sieur DIEU.
35
V la pine, v la dleur l'annui :
Ts ms pes abolir te plraklr.
V, regarde ms anemis, konbin
Il sont, kle fureur de hine ls pint.
Vin mon ame gardr, vin me svr :
40
Par ton refus je ne s de honte konfus,
Puis ke j' remis ma fanse sur t.
Gard je s de mon innosans' kandeur,
Puiske j'sprɇ an ta klmanse . Bon DIEU
Gardɇ Isral le tirant de ts ses annuis.
Mtre : Choriambique et ionique. Distiques dont le premier vers est un hendcasyllabe saphique ( quatrime position obligatoirement brve), le second vers un trimtre piionique du mineur rebris non-cadenc.

Variantes et remarques :
v. 42 : dans innosans', l'e fminin final est biff (et non seulement barr).