Afficher métrique

Légende

An En tout temps le Seigneur louanttùt tans le Siñeur lùant

SaSans cesser je célébrerain sèssér je sélébrerè

AnEn ma bouche son los. ma bùcçe son lôsã.

An En Dieu gloire mon âme aura :DIEU gløreã mon a^m' araã :

5

LèLes pauvrets en oyant le bruits pôvrès an oæiant le bruit

GrGrand soulas recevront.an sùlas resevront.

ÇanChantez donc avec moi.tés donkez avèke møã.

ÉkExaltons le Seigneur : et touszalton le Siñeur : é tùs

HôHaut louons sa grandeur.lùon sa grandeur.

10

An En détresse je l'ai requis.détrèsse je l'èã rekis.

IlIl m'oit : il m'a tiré dehors m'øtã : il m'a tiré dehôrs

DèDes effrois du danger.s éfrøs du danjér.

VèrVers lui droit ils regarderont.s lui drøt i regarderont.

AkAccourront : et ne porterontkùrront : é ne porteront

15

UnUn visage honteux. vizaje honteus.

An En détresse le souffreteuxdétrèsse le sùfreteus

KrCrie vers lui. Le Seigneur qui l'oitìî vèrs lui . Le Siñeur kìÁ l'øtã

HôHors de mal le sauvera.rs de mal le sôvraã.

ÔtùAutour ceux qui le vont craignantr seus kìÁ le vont kréñant

20

SoSon camp l'ange de Dieu soigneuxn kam l'Anje de DIEU soñeus

PlPlante les préservant.ante lès prézèrvant.

GùtGoûtez donc et voyez commentés donk é voæiés komant

DIDieu grand est bon. Heureux, heureux,EU grand è^t bon . ureus, ureus,

SiCil qui espère en lui.l kìÁ éspér' an lui.

25

VùsVous ses bons le Seigneur craignez. sès bons le Siñeur kréñés.

A À tous ceux qui le vont craignanttùs seus kìÁ le vont kréñant

RiRien jamais ne faudra.én jamès ne fôdra.

FéiFaim et souffrète prend lions :m é sùfréte prand lìåons :

MèMais à qui le Seigneur requiert,s aÿ kìþ le Siñeur rekiért,

30

BiBien jamais ne faudra.én jamès ne fôdra.

MèsMes enfants écoutez : venez, anfans ékùtés : venés,

KaCar la crainte du Dieu vivantr laÿ kréinte du DIEU vivant

AnEnseigner je vous veux.séñér je vùs veu.

KìQui veut vivre ici longuement ?ý veut vivr' isi longemant ?

35

KQui sur terre souhaite voirìý sur tèrre sùÌhète vør

FoForce bons et beaux jours ?rse bons é beôs jùrs ?

TiéTiens ta langue de tout médit :n taÿ lange de tùt médit :

TèTes lèvres ne sachent que c'ests lévres ne saçet ke s'è^t

DôDol et fraude à mentir.l é frôd' a mantir.

40

FèFais tout bien : tire toi du mal.á tùt bién : tire tøã du mal.

ÇèCherche en tout l'amiable paix :rç' an tùt l'amìåable pès :

AnEntretiens-la, suis-la.tretién-la, sui-la.

SurSur les bons du Seigneur les yeux lès bons du Siñeur lez ieus

SoSont tournés : son oreille l'est.nt tùrnés : son orè£e l'è^t.

45

LeLeur clameur il entend.ur klameur il antand.

Il Il voit ceux qui ne font que malvøát seus kìÁ ne font ke mal

PùPour vengeur la mémoire d'euxr vanjeur la mémøre d'eus

HôHors de terre racler.rs de tèrre raÿklér.

LèsLes bons crient, et Dieu les oit : bons krìîet, é DIEU lez øtã :

50

LèLes exauce et de tout méchefs ékzôssɇ é de tùt méçèf

AÀ délivre les met.ý délivre lès mètã.

PrèPrès de ceux le Seigneur se tient,s de seus le Siñeur se tiént,

KQui sont adoulourés de coeur :ìý sont addùlùrés de keur :

GaGarde l'humble d'esprit.rde l'unble d'ésprit.

55

ÔáAu bon force méchef advient : bon forse méçèf aviént :

MèMais Dieu qui le préserveras DIEU kìþ le prézèrvera

L'L'ôtera de tous maux.ôteraã de tùs môs.

TùsTous les os du bon affligé lès ôÎs du Bon aflijé

IlIl conserve, si qu'un tout seul konsèrve, si k'un tùseul

60

N'N'en demeure cassé.an demeure kassé.

An En son mal le méchant se perd.son mal le méçant se pèrd.

TùTous ceux qui ruinés seronts seus kìþ ruìånés seront

OnOnt en haine les bons.t an héìÎne lès bons.

DIEDieu bon l'âme préserveraU bon l'a^me prézèrvera

65

DèDes siens : point ne seront défaitss siéns : pûint ne seront défès

SeCeux qui croient en lui.us kìÁ krøìÎeæt an lui.

Mètre : Antispastique et trochaïque. Strophe de trois vers dont les deux premiers sont des dimètres antispastiques non-cadencés et le troisième un dimètre trochaïque.
Au v. 6, une syllabe dont la voyelle est un e féminin occupe une position longue. Au v. 38, deux syllabes féminines occupent des positions longues.
Au v. 52, la seconde finale est féminine et, selon le schéma donné par Baïf, la position est longue.