retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
retour
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SEÔME ,XXXIIII.

ÔDE Trikôle, lès II , premiérs Antispastikez
Dimétres nonkadansés,
X - - U , U - U X ,
X - - U , U - U X .
Le III, Trokaìåke dimétre kùrkadansé,
- U - U , - X .
 
An tùt tans le Siñeur lùant
[f° 155 v°]
San sèssér je sélébrerè
An ma bùcçe son lôsã.
An DIEU gløreã mon a^m' araã :
5
Lès pôvrès an oæiant le bruit
Gran sùlas resevront.
Çantés donkez avèke møã.
Ékzalton le Siñeur : é tùs
Hôlùon sa grandeur.
10
An détrèsse je l'èã rekis.
Il m'øtá : il m'a tiré dehôrs
Dès éfrøs du danjér.
Vèrs lui drøt i regarderont.
Akkùrront : é ne porteront
15
Un vizaje honteus.
An détrèsse le sùfreteus
Krìî vèrs lui . Le Siñeur kìÁ l'øtã
Hôrs de mal le sôvraã.
Ôtùr seus kìÁ le vont kréñant
20
Son kam l'Anje de DIEU soñeus
Plante lès prézèrvant.
Gùtés donk é voæiés komant
DIEU grand è^t bon . ureus, ureus,
Sil kìÁ éspér' an lui.
25
Vùs sès bons le Siñeur kréñés.
[f° 156 r°]
A tùs seus kìÁ le vont kréñant
Rién jamès ne fôdra.
Féim é sùfréte prand lìåons :
Mès aÿ kìþ le Siñeur rekiért,
30
Bién jamès ne fôdra.
Mès anfans ékùtés : venés,
Kar laÿ kréinte du DIEU vivant
Anséñér je vùs veu.
Kìþ veut vivr' isi longemant ?
35
Kìþ sur tèrre sùÌhète vør
Forse bons é beôs jùrs ?
Tién taÿ lange de tùt médit :
Tès lévres ne saçet ke s'è^t
Dôl é frôd' a mantir.
40
Fèã tùt bién : tire tøã du mal.
Çèrç' an tùt l'amìåable pès :
Antretién-la, sui-la.
Sur lès bons du Siñeur lez ieus
Sont tùrnés : son orè£e l'è^t.
45
Leur klameur il antand.
Il vøát seus kìÁ ne font ke mal
Pùr vanjeur la mémøre d'eus
Hôrs de tèrre raÿklér.
Lès bons krìîet, é DIEU lez øtã :
50
Lès ékzôssɇ é de tùt méçèf
Aý délivre lès mètã.
Près de seus le Siñeur se tiént,
Kìþ sont addùlùrés de keur :
Garde l'unble d'ésprit.
55
Ôá bon forse méçèf aviént :
[f° 156 v°]
Mès DIEU kìþ le prézèrvera
L'ôteraã de tùs môs.
Tùs lès ôÎs du Bon aflijé
Il konsèrve, si k'un tùseul
60
N'an demeure kassé.
An son mal le méçant se pèrd.
Tùs seus kìþ ruìänés seront
Ont an héìÎne lès bons.
DIEU bon l'a^me prézèrvera
65
Dès siéns : pûint ne seront défès
Seus kìÁ krøìÎeät an lui.
Mètre : Antispastique et trochaïque. Strophe de trois vers dont les deux premiers sont des dimètres antispastiques non-cadencés et le troisième un dimètre trochaïque.
Au v. 6, une syllabe dont la voyelle est un e féminin occupe une position longue. Au v. 38, deux syllabes féminines occupent des positions longues.
Au v. 52, la seconde finale est féminine et, selon le schéma donné par Baïf, la position est longue.