PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
retour
rubriqueLivre II
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME XXXXI.

DE Dikle d'antispastikes, le I, glikonn
dimtre nonkadans
X X - U , U - U X ,
Le II. trimtre nonkadans
X X - U , U - - U , U - U X .
 
BINEUREUS k soeuzemant
Prand gard' sfreteus kand malad' il le vt.
Si kontrre le tans se ft,
Ds danjrs le Sieur DIEU le dlivrera.
5
A DIEU pl^ze le mintenir
An sant, jsant dun vvre binureus,
Sf sur t^rrɇ : ne sfre pas
K'il tunb' a l'aptit ds nemis k'il a.
Dieu tt bon son apui sera :
[f 163 v]
10
S' lit par malad' il se trvt l,
Tt son lit de piteus tat
An sant dezirablɇ an fin anjera.
insin m dzol je di :
Sieur graseus ae piti de m.
15
Mon las keur gri konsol.
J' j' kontre ta l trp malemant pe.
Ms hineus me prit maleur.
Kand mrra se tif ? kand prira de lui,
(Dizt-il) le nom tf ?
20
S'kun d'eus me vent vr an avrsit,
Il dizt tte fsset :
Dan son keur i kvt tt mal amonsel,
Pr janglr paraprs dehr.
Antr' eus ms nemis d'anve kontre m
25
An grondant uett tbas.
Dan l'sprit me brast anvenims du mal.
Klke grande manset
Tint lit se tif, d relevr ne dt.
M^m' un dont me f le plus,
30
Un kl dkvrt plus familir j't,
Ki manjt buvt du min,
An trizon me ruant ta^e de m'trajr.
S-m donk graseus, Sieur :
Sur pis redrese m, puis me revaner.
35
Lrz vr ta faveur sar,
Kand nul min nemi pint ne rira de m.
Tjjs sf tu m'afrmiras
[f 164 r]
Antir an ta przans' assur ajjam^s.
Dieu Sieur de son Isral
40
D'a^j' an l'trɇ ajam^s st l . insi st.
 
FIN DU PREMIR LIVRE
DS SMES DE DAVID.
Mtre : Antispastique. Distiques base d'antispastes dont le pemier vers est un dimtre non-cadenc(glyconien) et le second un trimtre non-cadenc.
Au v. 27, une syllabe fminine occupe une position longue. Au v. 34, une syllabe dont la voyelle est un e fminin occupe une position longue.

Variantes et remarques :
v. 23 : par aprs, runi par une marque de liaison.