Baïf - Vers mesurés

Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !

pdf

métrique

Afficher métrique

métrique

SÉÔME .XI.

J'ÉJ'espère en Dieu seul : et comment venez vousSPÉR' an Diö söl : é komant vené_ vùs

[f° 8 r°]

KonConseiller mon âme, qu'elle aille sortirsé£ér mon a^me, k'él a££e sôrtir

HôrHors de votre mont, comme irait un oiseaus de vôÎtre mont, kom' irøt uÂn ûzeô

TTôt effarouché ?ôÎt éfarù^çé ?

5

KarCar voici pervers, qui les arcs tout bandés, vesìþ pèrvèrs, ki lez ars tùbandés,

FlèFlèches ont sus corde : et voudraient en obscurçez ont sus kôrd' : éÂ vùÂdrøÎt an ôskur

KonContre les entiers de courage, lâcher.tre lèz antiérs de kùraje, la^çér.

KaCar démolis sontr démolis sont

FonFondements rasés. Qu'a--t--il fait le prudhomme ?demans razés . k'a-t-i fètã le prödom ?

10

MèsMais dedans son temple sacré le Seigneur dedans son tanple sakré le Séiñör

Il Il se tient. Là-sus du Seigneur le haut daisse tiént. LaÂ-sus du Siñör le hôdès

ÈEst dressé aux cieux.Ît dresé ôsã siös.

Il Il regardera de ses yeux : sa paupièreregardera de sez iös : sa pôpiér'

Épréprouver saura des humains les enfants.ùvér sara dez uméins lez anfans.

15

DiöDieu le juste éprouve : il hait qui pervers le just' épröv' : il haÍÞt ki pèrvèrs

ÉiAime le forfait.me le fôrfèt.

SurSur méchants pervers il fera pleuvoir lacs méçans pèrvèrs i fera plùvør la^s

PùrPour les enserrer ; feu et soufre flambants : lez ansèrrér ; föÂ é sùfre flanbans :

TùrTourbillons venteux et l'orage brûleur :bi£ons vantö^s é l'oraje bruÿlör :

20

S'C'est toute leur part :è^t tùte lö_ part :

TèlTel sera leur vin : ils auront ce paiement. sera lör vin : il aront se pè^mant.

KarCar le Seigneur juste aime droiture aussi. le Séiñör just' éme drûtuÂr' ôssi.

SonSon visage doux visitera l'homme entier, vizaje dùs vizitra l'om' antiér,

AnEn le regardant. le regardant.

Mètre : Strophe saphique.