PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
retour
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .XXXX.

TANTant attendu j'ai, le Seigneur attendant,T ATANDU j', le Sir atandant,
K'Qu'il s'est devers-moi inclin.il s'^t devr-m anklin.
MoMon cri exauant, m'a hauss promptementn kr gzssant, m'a hss prontemant
HHors du bouillon de tout horreur creux et fangeux.rs du bon de tt rrr krs fanjs.
5
Il Il m'a mis sur pied me dressant raffermim'a mis sur pi me dresant rafrmi
SuSur un rocher mes pas guidant.r un ror m_ pa^s gidant.
AnEn ma bouche il mit soudain un chant nouveau ma b' il mit sdin un ant nve
PPour la louange de Dieu Dieu notre bon Dieu.r la lanje de Di Di ntre bon Di.
MiMaints le verront, maints le voyant le craindront :ns le v^ront, mins le voians le krindront :
10
LLeur esprance en Dieu mettront.r sprans' an Di mtront.
BiBienheureux quiconque de Dieu fait son support,nurs kikkonk de Di ft son suprt,
zAux outrageurs ne s'amusant ni sducteurs. trajrs ne s'amuzant n sduktrs.
Seigneur mon Dieu que tu fais de grands faits Sir Mon Di ke tu fs de gran_ fs
Et merveilleux ! Tes pensementsmrvs ! t_ pansemans
15
PaPar dessur tout nombre pour nous ! Quand j'iraisrdesur tt nonbre pr ns ! kand j'ir
LLes rcitant, ils ne pourraient tre compts._ rsitant, i ne prt ^tre konts.
BBte sur l'autel ne voulus ni gteau.te sur l'tl ne vlus n ga^te.
TuTu m'as l'oreille bien troue. m'a^s l'ore bin tr^'.
PPour le forfait expier, point n'as requisr le frft kspr, pint n'as rekis
20
K'Qu'on te donnt holocauste aucun ni hostie.on te dona^t olokst' kun ni st'.
PrPour ce tout sur l'heure je dis, me voici. se tt sur l're je di, Me vsi.
Au rle il est crit de moi r^l' il ^t krit de m
PPour faire, mon Dieu, de tout point ton vouloir.r fr', Mon Di, de tt pint ton vlr.
Et je le veux : ta loi est au fond de mon coeur. je le v : ta l ^t fons de mon kr.
25
An En pleine assemble publiant j'annonaipln' assanbl^' publiant j'anons
[f 32 v]
TaTa sainte justice : et je n'ai sinte justiss' : je n'_
PaPas tenu mes lvres en l'oisif reposs tenu m_ lvrez an l'zif reps
SaSans te louer : tu le sais bien Seigneur Dieu.n te lr : Tu le s_ bin Sir Di.
DanDans le coeur je n'ai recel me taisant le kr je n' resel me tzant
30
TaTa sainte justice : ains ta foi sinte justiss' : ins ta f
VrVraie disant, j'ai racont ton secours :e dzant, j' rakont ton sekrs :
PoPoint ne cachai ta clmence en pleine assemble.int ne ka ta klmans' an plin' asanbl^'.
N'N'te pas Seigneur ta piti de-sur moi.te pas Sir ta piti de-sur m.
TaTa grce et foi toujours me garde. grass' f tjrs me gard.
35
AnEntour m'ont infinis maux, envahitr m'ont infinis ms, anva
TaTant de pchs que ne les ai pas aperus.nt de pes ke ne l^z pas aprsus.
PluPlus de nombre ils sont que le poil de mon chef.s de nonbr' il sont ke le pl de mon f.
LeLe coeur m'a failli trop grev. kr m'a fai trp grev.
PlPlaise toi mon Dieu me sauver : sauve-moi :^ze t Mon Di me svr : sve-m :
40
HHte Seigneur le secours, afin de m'aider.ate Sir le sekrs, afin de m'idr.
SCeux qui pour la perdre mon me suivronts k pr la prdre mon a^me suivront
SSoient en mpris tous vergogneux.t an mpris ts vrgo^s.
SCeux qui ont plaisir de mon mal, les mchantss ki ont plzir de mon mal, l_ mans
SSoient rejets et chasss confus et honteux.t rejets ass konfu^s hont^s.
45
SCeux qui cherchant mon dshonneur me blmaients ki rans mon dezonr me bla^mt
SuSur moi criant ouhou ouhou,r m krians h h,
SSoient rcompenss selon qu'encontre moit rkonpanss selon k'ankontre m
IlIls machinaient : dshonneur les puisse accabler. maint : dezonr l_ puiss' aka^blr.
SCeux gaillards et gais s'jouissent en toi,s gaars gs s'jsset an t,
50
KiQui vont te cherchant pour t'aimer. vont te rant pr t'mr.
SCeux qui plat ton secours sans fin dironts a k pl^t ton sekrs sanfin diront
MMagnifiant le Seigneur, c'est Dieu le grand Dieu.aifiant le Sir, s'^t Di le grand Di.
SuiSuis je tourment souffreteux appauvri ?_je trmant sfrets apvri ?
[f 33 r]
DiDieu pense pour moi. Dieu tu es panse pr m. Di tu s
55
MoMon secours prompt : mon dlivreur seul tu es.n sekrs pront : mon dlvrr sl tu s.
PoPoint ne retarde Seigneur : viens tt me garder.int ne retarde Sir : vin tt me gardr.
Mtre : Strophe de quatre vers dont le premier est un hendcasyllabe saphique, le deuxime un dimtre iambique, le troisime un trimtre trochaque cadenc et le dernier un trimtre piionique du mineur non-cadenc. Au v. 22, la graphie est surprenante pour le dterminant au sur lequel ont attendrait plutt un accent grave.

Variantes et remarques :
v. 1 : Baf a crit TANT ATANDV.
v. 36 : Baf semble avoir dans un premier temps marqu la fin, manquante, du vers, par un pointill, au-dessus duquel il a crit pas aprsus. Il a laiss, dans la marge de droite, la variante pu dnonbrr.