Afficher métrique

Légende

ÔÎÔ Seigneur juge moi : car je marche innocent. SIÑÖR juÿje mø : kar je març' innosant.

AssAssuré suis de Dieu, rien ne m'ébranlera.uré suis de Diö, rién ne m'ébranlera.

ÔÎÔ Seigneur sonde-moi tente-moi prouve-moi : Siñör sonde-mø tante-mø pröve-mø :

FonFonds et cuis comme au feu mon dedans et mon coeur :z é kui kom' ôá fö mon dedans é mon kör :

5

KarCar devant mes yeux j'ai toujours ta bonté. davant mèzã ìåö^s j'è tùÂjùrs ta bonté.

An En ta vérité je marche : et je ne veux point m'asseoir,ta véÂrìÁtéÿ je març' : é je ne vö pûint m'asør,

NìNi promener entre gens pleins de vent et trompeurs.ý prùÂmenér antre jans pléins de vant é tronpörs.

An En horreur j'ai la hantise des malfaiteurs :ôrrör j'èã la hantize dè_ malfétörs :

AntEntre les dépravés compagnon ne siérai.re lès dépravés konpañon ne sè^rè.

10

J'J'ai lavé d'innocence mes mains : je pourrai,èã lavé d'innosanse mè_ méins : je pùÿrè,

ÔÎÔ Seigneur, circuir saintement ton autel, Siñör, sirkuìår séintemant ton ôtèl,

PùrPour louer haut et clair tous tes faits merveilleux. lùéÆr hôÎt é klèr tùtèã_ fèsã mèrvé£ö^s.

ÔÎÔ Seigneur j'aime fort ton manoir très sacré : siñör j'éime fôrt ton manør trèssakré :

Le Le saint lieu j'aime fort où ta grandeur se tient.séint liö j'éime fôrt ùÿ ta grandör se tiént.

15

MoMon esprit ne mets pas entre les malfaiteurs :n ésprit ne mè^_ pas antre lès malfétörs :

LasLas ma vie point ne perds entre les meurtriers. ma vìî' pûint ne pè^r antre lès mörtriéærs.

AntEntre leurs mains ils ont tout méfait : eux ils ontre lör_ méins il ont tùt méfèt : ös il ont

PléPleine main des présents tous de corruption.ine méin dès prézans tùs de kôrrupsioæn.

MoMoi je marche innocent. Toi bénin garde-moi.è je març' innosant. Tø bénin garde-mø.

20

J'J'ai le pied ferme assis en chemin plain et droit.èá le pié fèrm' asis an çemin pléin é drøtã.

An En public le bon Dieu mon Seigneur je louerai.puÂblik le bon Diö mon Siñör je lù^rè.

Mètre : Crétique. Tétramètres non-cadencés associant des crétiques avec diverses substitutions. Tous les mètres ont exactement 5 temps.

Variantes et remarques :
v. 7 : Variante biffée : Nìþ ne va^z antre jans pléins de vant é tronpörs. La version définitive figure dans la marge inférieure.