PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
retour
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .XVII.

kcoute mon droit, Seigneur :te mon drt, Sir :
PrPrte l'oreille mon cri.^te l'or' a mon kri.
Ois ma prire, ois-la qui part hors d'une lvre sans dol. ma prir', -la ki part hrs d'une lvre san dol.
ViVienne devant ton regardne davant ton regard
5
UnUn jugement de mon droit : jujemant de mon drt :
ViVienne ton oeil examiner tout ce qui est de raison.ne ton gzaminr tt se ki ^t de rzon.
PrPreuve de mon coeur tu fis :ve de mon kr tu fis :
AnEn pleine nuit le vins voir. plne nuit le vins vr.
MMme tu m'as cuit et recuit. Rien n'y trouvas que blmer.me tu m'as kuit rekuit. Rin n'i trvas ke bla^mr.
10
^Outre ma pense ma bouchetre ma pans^' ma b'
[f 11 v]
OnOnques jamais ne parla.ke jams ne parla.
PaParmi le monde en ta parole ai redress le perdu.rm le mond' an ta parl' radres le prdu.
AssAssure mes pas guidsure m_ pa^s gids
SSous ta faveur : et mes pieds ta favr : m_ pis
15
GaGarde toujours francs de choper dans le chemin de tes lois.rde tjrs frans de opr dans le emin de t_ ls.
J'iJ'implore ton doux secours :nplore ton ds sekrs :
J'J'invoque ton sacr nom.invoke ton sakr nom.
KaCar tu ne faux pas de m'our, quand je te prie Seigneur Dieur tu ne fs pas de m'r, kand je te pr' Sir Di
TanTends ton oreille : ois ma voix. ton or' : ma vs.
20
SiCil qui s'y fie sauvant,l ki s'i fe svant,
te ta grce aux dloyaux contre ta dextre bands.te ta grass' dlois kontre ta d^tre bands.
inAinsi que l'on choie de l'oeilsi ke lon ' de l'
LLa prunelle, ainsi choie-moi.a prunl', insi '-m.
PPour me cacher prends-m' : et de tes ailes l'ombre mets moir me kar pran-m' : de tz lez a l'onbre m^_m
25
PrPour me cacher des mchans me kar d_ mans
PPar-qui sac je suis mis :ar-ki a sak je sui mis :
DDes ennemis par qui mon me environne languit.z anemis par ki mon a^m' anviron^e langt.
An En toute leur graisse pleinstte lr gr^sse plins
KlClos ils se sont et ferms.s i se sont frms.
30
LLeur vaine bouche outrecuide parle toujours tout orgueil.r vne b' trekud^ parle tjrs tt rg.
s Eux dtraquant notre pasdtrakans ntre pas
rOre nous ont dtourns.e nz ont dtrns.
IlIls fichent en terre les yeux : c'est pour y tendre sur nous fiet an trre lez is : s'^t pr i tandre sur ns
SanSemble que c'est un lionble ke s'^t un lion
35
Apre sa proie cherchant :pre sa prie rant :
UnUn lionneau dans quelque lieu loin et cach se tranant. lione dans kke li lin ka se trinant.
SusSus lve toi don Seigneur : leve t donk Sir :
[f 12 r]
Et le prviens l'atterrant. le prvin l'atrrant.
te mon me ce mchant, ton coutelas de courroux :te mon a^m' a se mant, ton ktelas de krrs :
40
zAux hommes, Dieu, ta main, omes, Di, ta min,
Aux hommes et tout mondains.z omes tmondins.
VVaincs glorieux, race du temps, gens du sicle pervers :ins glori^s, rasse du tans, jans du sikle prvrs :
s Eux qui se sont partagski se sont partajs
AnEn cette vie, par toi ste ve, par t
45
SoSont de tous-les biens, que cachais en ta rserve, saouls,nt de t-l_ bins, ke kas an ta rzrve, sls,
TanTant qu'ils en ont ventre plein : k'il an ont vantre plin :
VoVoire ils auront des enfantsr' il aront dez anfans
TaTant qu'ils voudront : leurs demeurants aux petiots ils lairront.nt k'i vdront : Lrs demrans petis i l^ront.
MMoi qui de mon droit me fie, ki de mon drt me f',
50
LuLuire ta face verrai.ire ta fasse v^r.
KaQuand ton image veilleras, j'espre plein me saouler.nd ton imaj' veras, j'spr' a plin me s^lr.
Mtre : Choriambique. Strophe de trois vers, deux dimtres diffremment cadencs, dont le premier mtre est pur, et un ttramtre cadenc dont les trois premirs mtres sont purs.

Variantes et remarques :
v. 2 : Ecrit en retrait du v. 1, mais le retrait est annul par XX.