PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
retour
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .XVI.

PUIPuis que je fonde sur toiS ke je fonde sur t
[f 10 v]
TTout mon espoir, garde moi mon souverain dfenseur.t mon spr, garde m mon sverin dfansr.
ParParle mon me ton Dieu.le mon a^m' a ton Di.
DiDieu tu es mon seul souverain : quoi que je fasse, nul bien tu s mon sl sverin : k ke je fasse, nul bin
5
PtPeut te venir de mon fait : te venir de mon ft :
MMais de tout mon coeur je me plais secourir de mon biens de tt mon kr je me plz a sekrir de mon bin
SsCeux que dvots je verrai ke dvs je v^r
JaGens de bien sur terre connu pour dsirer la vertu.ns de bin sur trre konus pr dezirr la vrtu.
MalMal redoubl dessur mal redbl desur mal
10
PuPuisse tomber sur qui recherche autre Seigneur que mon Dieu.isse tunbr sur ki rer' tre sir ke mon Di.
MMoi je ne sacrifierai je ne sakrifir
SaSacrifiements ainsi qu'ils font faits de pillage sanglant.krifimans insi k'i font fs de piaje sanglant.
jEt je me garderai biene me garder bin
FFaire leurs noms mal renomms hors de ma lvre sortirre lrs noms mal renoms hrs de ma lvre sortir
15
KarCar le Seigneur le bon Dieu le Sir Le Bon Di
Est le breuvage, est la viande, est ce qui seul me nourrit.t le brvaj', ^t la viand', ^t se ki sl me nrrt.
SirSire tu es le droit fondse tu s le drt fons
SuSur qui mon bien et patrimoine est jamais assur.r k mon bin patrimn' ^t ajams asr.
DuDu mesureur le cordeau mezurr le korde
20
S'S'est chu qu'il borne ma part sur le meilleur et plus grand^t u k'il brne ma part sur le mir plu_grand
O de la terre l'endroit de la trre l'andrt
Est le plus plaisant, de bonne encontre se trouve mon lot.t le plu_ plzant, de bon' ankontre se trve mon lt.
GraGrces Dieu je rendrai.ssez a Di je randr.
DiDieu me conseille, en qui la nuit tout ce que pense m'instruit. me kons', an ki la nuit tt se ke panse m'instruit.
25
SanSans fin aurai devant moifin ar davant m
[f 11 r]
MoMon Seigneur Dieu. Lui me dfend : rien ne me peut branler.n Sir Di. Lui me dfand : rin ne me pt branlr.
PuiPuisqu' ma dextre il s'est mis,sk' a ma d^tr' i s'^_ mis,
D'D'aise mon coeur s'jouira, d'aise ma gloire bondit.^ze mon kr s'jra, d'^ze ma glre bondt.
MMme ma chair et mon corpsme ma r mon krs
30
FrFrancs de danger, pleins de repos, en sret demeureront.ans de danjr, plins de reps, an suret demrront.
KarCar ni mon me l'enfer n mon a^m' a l'anfr
PoPoint n'abandonneras, ni dedans l'obscure fosse mon corps.int n'abandonras, n dedans l'skure fsse mon krs.
KarCar tu ne souffriras point tu ne sfriras pint
DaDans le tombeau cil que tu as sanctifi, se pourrir.ns le tunbe sil ke tu as santifi, se prrir.
35
inAins m'ouvriras le sentier,s m'vriras le santir,
PaPar lequel on vient la vie, o le soulas abondantr lekl on vint a la v', le slas abondant
^Est jamais devant toi,t ajams davant t,
AnEn ta mein dextre est jamais tout ce qui est de plaisir. ta min d^tr' ^t ajams tt se ki ^t de plzir.
Mtre : Choriambique. Distiques constitus d'un dimtre cadenc dont le premier mtre est pur, et d'un ttramtre cadenc dont les deuxime et troisime mtres sont purs.

Variantes et remarques :
v. 1 : version biffe : PUIS ke je m mon spr.
v. 28 : Au-dessus de ma glre, Baf propose . mon a^me . ma lange.
v. 32 : Au-dessus de mon krs, Baf propose ton sint.