retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
retour
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .XVII.

Ékùte mon drøt, Siñör :
Prè^te l'orè£' aã mon kri.
ú ma prièär', øÎ-la ki paÌrt hôrsã d'une lèvreã san dol.
Viéne davant ton regard
5
Un juÂjemant de mon drøtã :
Viéne ton ö£ égzaminér tùt se ki èÎt de rèzon.
Pröve de mon kör tu fis :
An pléne nuit le vins vør.
Mè^me tu m'as kuit é rekuit. Rién n'i trùvas ke bla^mér.
10
ÙÎtre ma pansé^' ma bùÌç'
[f° 11 v°]
Onke jamès ne parla.
ParmìÁ le mond' aãn ta parôl' èã raÂdresé le pèrdu.
Assure mè_ pa^s gidés
Sùÿ ta favör : é mèã_ piés
15
Garde tùÂjùrs frans de çopér dans le çemin de tè_ løsã.
J'inplore ton dùs sekùrs :
J'invoke ton sakré nom.
Kar tu ne fôÎs pas de m'ùìär, kand je te prìî' Siñör Diö
Tan ton orè£' : ø ma vøsã.
20
Sil ki s'i fìîeä sôvant,
ÔÎte ta grass' ôá déloiôs kontre ta dè^tre bandés.
Éinsi ke lon çøÎ' de l'ö£
Laÿ pruÂnéÂl', éinsi çøÎ'-mø.
Pùr me kaçér praÌn-m' : é de tèz élez aã l'onbre mè^_mø
25
Pùr me kaçér dè_ méçans
PaÌr-ki aá sak je sui mis :
Dèz anemis par ki mon a^m' anvironé^eä langìît.
An tùte lör grè^sse pléins
KlôÎs i se sont é fèrmés.
30
Lör véne bùÿç' ùtrekudé^ parle tùÂjùrs tùt ôrgö£.
Ös détrakans nôÎtre pas
Ôre nùÂz ont détùrnés.
Il fiçet an tèrre lez iös : s'è^t pùr i tandre sur nùs
Sanble ke s'è^t un lion
35
AÎpre sa prøÎieä çèrçant :
Un lioäneô dans kéke liö lûin é kaçé se tréinant.
Sus leve tø donk Siñör :
[f° 12 r°]
Éý le prévién l'atèrrant.
ÔÎte mon a^m' aã se méçant, ton kùtelas de kùrrùs :
40
Ôzá omes, ôÎ Diö, ta méin,
Ôzá omes éÿ tùmondéins.
Véins gloriöÎs, rasse du tans, jans du sièäkle pèrvèrs :
Ös ki se sont partajés
An séte vìîeä, par tø
45
Sont de tù-lè_ biéns, ke kaçøsá an ta rézèrve, sùÿlés,
Tan k'il an ont vantre pléin :
Vør' il aront dez anfans
Tant k'i vùdront : Lörs demùrans ôá petiôäsá i lè^ront.
Mø ki de mon drøt me fìî',
50
Luire ta fasse vè^rè.
Kand ton imaj' éÿvé£eras, j'éspér' aã pléin me sù^lér.
Mètre : Choriambique. Strophe de trois vers, deux dimètres différemment cadencés, dont le premier mètre est pur, et un tétramètre cadencé dont les trois premièrs mètres sont purs.

Variantes et remarques :
v. 2 : Ecrit en retrait du v. 1, mais le retrait est annulé par XX.