retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
retour
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .XXVI.

ÔÎ SIÑÖR juÿje mø : kar je març' innosant.
Assuré suis de Diö, rién ne m'ébranlera.
ÔÎ Siñör sonde-mø tante-mø pröve-mø :
Fonz é kui kom' ôá fö mon dedans é mon kör :
5
Kar davant mèzá ìåöÎs j'è tùÂjùrs ta bonté.
An ta véÂrìÁtéÿ je març' : é je ne vö pûint m'asør,
Nìþ prùÂmenér antre jans pléins de vant é tronpörs.
An ôrrör j'èã la hantize dè_ malfétörs :
[f° 20 v°]
Antre lès dépravés konpañon ne sè^rè.
10
J'èã lavé d'innosanse mè_ méins : je pùÿrè,
ÔÎ Siñör, sirkuìär séintemant ton ôtèl,
Pùr lùéÆr hôÎt é klèr tùtèã_ fèsã mèrvé£ö^s.
ÔÎ siñör j'éime fôrt ton manør trèssakré :
Le séint liö j'éime fôrt ùÿ ta grandör se tiént.
15
Mon ésprit ne mè^_ pas antre lès malfétörs :
Las ma vìî' pûint ne pè^r antre lès mörtriéärs.
Antre lör_ méins il ont tùt méfèt : ös il ont
Pléine méin dès prézans tùs de kôrrupsioän.
Mø je març' innosant. Tø bénin garde-mø.
20
J'èã le pié fèrm' asis an çemin pléin é drøtã.
An puÂblik le bon Diö mon Siñör je lù^rè.
Mètre : Crétique. Tétramètres non-cadencés associant des crétiques avec diverses substitutions. Tous les mètres ont exactement 5 temps.

Variantes et remarques :
v. 7 : Variante biffée : Nìþ ne va^z antre jans pléins de vant é tronpörs. La version définitive figure dans la marge inférieure.