PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
retour
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME .XXXI.

AN T Di je me f' : je ne sz a ma honte repss
[f 23 v]
Pr tjams. D'kit sve-m an ta favr.
V^r-m trne l'or' : sdin me dlivre du danjr :
S pr m'an svr rk manr sur -frt.
5
Srte ma re tu s, tu s ma frtrse. Partant,
Pr ton nom mne m, pr ton onr gide m.
te-m rs l'ansinte kvrte k'il ont fte sur m :
Sans t rin je ne puis, puis ke ma frse tu s.
An t_ mins ta garde je mz, dpze mon sprit
10
vritable Sir Di tu me ds raetr.
Ss ki l'abus dez abu^s vont gardant, srte je l_ h :
An mon Di sanplus j' mon atant' ma f.
ssi je stler rj de ta grasse, ki mon mal
As vizit, ki mon a^m' an sa dlr rekons.
15
_ mins dz anemis ranfrmr pint ne me lras :
ins plantr m_ pis an plase larje feras.
e piti de m : an pne suis : mon mon sprit
mon kr de dpit sont arass mats.
ssi la v' me dft uz^' d'angss': le trmant
20
Pr le pe, ma vigr konsum', brze mez s.
Tant de mans anemis levs ansanble desur m
Font ke de m_ vzins tt le repre je suis.
M_ familirs, ki dedans me voit, m'ont m^mez an rrr
Ss ki dehrs m'ont vu font la retrte de m.
25
M'ont bli kome mrt fasans ma mmre de l_ kr
Tl k'un pt kass m'ont a mpris rejet.
Minte repre de mins j' : tte pr ttalantr.
Lr kons i tent pr ma r' a^me ravir.
Kontre m assanbls maint : an t je m'atandz
[f 24 v]
30
Sir. Mon Di (d-je) tu s : je le s.
An t_ mins m_ jrs mez ans. Vin t'an me dlivrr
Hrs de la min de tm_ prskutrs anemis.
Sur ton srf de ton grasis f luire la klrt :
F^_ m sf demrr par ta srine favr.
35
N'andure pas, Sir, t'apelant ke demre t honts :
Ms le mant konfus tunb' se t^ze labas.
St lr be mute, ki mant se vante par rg,
Pline d'traj' de dl, kontre le juste fl.
l_ bins ke tu gardez a ss ki te krinet : l_ bins
40
Fs _ fs dez umins kand i s'atandet a t.
Li de tt' injur' trt alabr de ta grasse tu l_ ms,
Ss un td kvrt kontre la lange ki nut.
Trz onor le Sir ki m'a ft apartre sa bont,
insi ke s'il m'u^t tins dans kke frte sit.
45
Kand je fu, me kud rejet de la grasse de tz i^s :
Ms je fu gzss kand te priant je kri.
Ts s_ Bons, ims le Sir. Le Sir ne dl^ra
S_ lis k'i dfand, plus ke paiant l'trajr.
is ts bon kr, sers de son ^ide rfrss,
50
Vs ki desur le Sir vtre fianse mets.
Mtre : Dactylique. Distiques lgiaques.

Variantes et remarques :
v. 5 : Par tant runi par une marque de liaison.
v. 36 : Version initiale biffe : Ms le mant konfus tunbe labas aspi (?).