PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
retour
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME .XXXVIII.

SIR ne vin pas an ta furr me reprandr',
ne me vin punir insin
An ton re flanbant.
T_ flez an m trp me travrset avant :
5
Trp rudemant apezant
t ta min desur m.
Rin sin ni antir kontre ton ire je n'
An ste r : de mon mal
An mez s je n' ps.
10
Las ! m_ pes sont plus ke ma t^t' levs,
An some tl' si gran fs
K'il me ft skonbr.
Las ! par mon rrr ulsres rs puans
Font de la brbe tpartt
15
Ruiselante sur m.
Marant tkrb, frt abatu je me suis,
Mrne tnr de dkonfrt,
Anpirant tl^jrs.
M_ flans alantr d'une mante alr
20
Sont dvors : je n' pint
An ma r de sant.
Uz trava trp mizrable je suis.
Kris dolansez sangls
Bruiet hrs de mon kr.
25
Sir, davant t mon dezir ^t dkvrt :
[f 30 v]
ne te sont resels, ts
Ms spirs de langr.
Mon kr me bondt : pr^ke la frse me ft :
la lumire de mz i^s
30
Plus ne pt me srvir.
M_ konpaons ts, ts mez amis alkart
Vont de ma pl' : le plu_ li
Tl ki m'^t de plu_ prs.
Tands il ont ft tante de pijez la^s,
35
Ss ki mon a^me travaans
Bin vdrt me l'tr.
Ts ss ki mon mal vont malemant prasant,
Mantet janglet : tjrs
Grondet an trazon
40
Kand m kom' un srd rin je ne montr' an r.
kome klke mut suis,
Sans le bk dfrmr.
An tt resanblant mizrable ki n't.
Kand nule rplike pr lui
45
Dan sa be n'^_ plus.
Ms j'spr' an t mon sekrable Sir :
T favorable tu m'orras
Mon Sir mon Di.
An m je pans, Pint je ne puiss' jr
50
Ss ki sdin ke je pr
Kontre m se vantront.
Ft pr klor suis sanfin atint de dlrs :
[f 31 r]
M, mon ofanse publir :
Mon pe me pint trp.
55
Tandis vivans sont mz anemis vigr^s.
Ss ki a trt me krt-sus
Krtre v davan_ m.
pr le bin ft ss ki d'traje pait,
Parse ke j'ime la bont,
60
Kontre m ligs sont.
mon Sir Di pint ne me lsse : ne va
Li de m : ha^te : sekr m,
Mon Sir svr.
Mtre : Strophe de trois vers dont le premier est un iamblgiaque, le second un prosodiaque associant un choriambe et un ionique du mineur (cf. ps. 30, 4e vers de l'pode), le troisime un dimtre trochaque court-cadenc.

Variantes et remarques :
v. 7 : version biffe : Rin sin ni antir par ton ofanse je n'.
v. 8 : version biffe : An ste r : je n' ps.
v. 14 : Le premier mot, An, a t ajout au-dessus de Font, biff.