Afficher métrique

Légende

PÙRPourquoi nations se ramassent émues ?Kú Nasioæns se rama^sset ému^s ?

É pEt peuples, desseins brassent en vain ?öplesÄ, déséins braset anvéin ?

LèLes rois de la terre se sont élevés :_ Røs de la tèrre se sont élevés :

É PEt princes en un tiennent le conseilrinsez anun tiénetÄ le konsé£

5

KonContre le Seigneur, et contre son oint.tre le Séiñör, éÿ kontre son üint.

RoRompons leur noeuds : et de nous rejetonsnpon lö^r nös : é de nùs rejeton

LöLeurs chables. Celui qui demeure aux cieuxÎr ça^blesÄ. Selui ki demör' ôs siös

Se Se rira : le Seigneur s'en moquera d'eux :rira : le Siñör s'an mokera d'ös :

PuiPuis en sa fureur les ira tancer,s an sa furör lez ira tansér,

10

É dEt de son courroux les épouvanter :e son kùrrùs lèz épùvantér :

É dEt dira. J'ai mis moi même, ce roiira. J'èã mis mø mè^me, se Rø

Ke Que j'avoue, sur mon saint mont de Sion.j'avù^, sur mon séint Mont de Sìåon.

SoSon édit je dirai. Le Seigneur il me dit :n édit je dirè. Le Siñör i me dit :

É tEt tu es mon fils, et ce jourd'hui même t'ai engendré.u ès mon Fis, É se jùrdui mè^me t'è anjandré.

15

FèFais moi ta demande, et je te donneraiÎ_ mø ta demand', éÿ je te donrè

Dè_Des nations l'héritage, et tous les bouts naÂsioæns l'éritaÿj', é tùlè_ bùs

De De la terre à tenir comme ton droit fonds.la tèrr' a tenir kome ton drøtã fons.

TøToi d'une verge de fer les broieras, d'uÂne vèrjeã de fèr lè brøÎras,

ÉÿEt comme pots du potier les briseras. kome pôás du potiér lè brìÁzeras.

20

DODonc ô rois à cette heure connaissez :NK ôÎ Røs astöre konøssés :

ÔÎÔ vous qui jugez sur terre apprenez. vùs ki jujés sur tèrr' aÂprenés.

SèrServez en révérence au Seigneur,vés an révérans' ôá Séiñör,

ÉÿEt démenez joie en sainte trémeur : demené_ jøìî' an séinte trémör :

É lEt le fils baisez par hommage adoré,e Fisã bèzés par omaj' adoré,

25

K'iQu'il ne se courrouce : et ne vous perdiezl ne se kùrrùss' : é ne vùs pèrdiés

KanQuant et le chemin malheureux que tenez,téÿ le çemin malurös ke tenés,

SìSi tant soit peu sa fureur s'allumait.ý tansøpö sa furör s'alumøtã.

ÖRHeureux tous ceux qui se fient en lui.ÖS tùs sös ki se fìîeæt an Lui. ·><·

Mètre : Anapestique. Dimètres, à l'exception du v. 14 qui présente un trimètre. Le v. 2 est cadencé.

Variantes et remarques :
v. 4 : an un, réuni par une marque de liaison.
v. 26 : Kant éÿ, réuni par une marque de liaison.