retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
retour
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .III.

SÉIÑÖR, k'il sont krus mèz anemis !
[f° 2 r°]
Ke de jans élevés pùr me kùrir-sus !
Méins vont dizant de mon a^m' é de mø :
Il n'i aÀ pùr lui salut an Diö. <·
5
Mès tø Séiñör, uÂne targe tu m'ès :
Mon onör, ki la tè^te me fès hôssér.
Vèrs le Siñör Diö de ma vøsã je kriè :
É de son mont séint il m'égzôssa.
Je repôÎz' é je dôÎr é je vè£eã ga£ard,
10
Puis ke le Séiñör me supôrte bénin.
Dìþmìþlle du pöple ne kréindrè pas,
Ki de mø sont kanpés tùtalantùr
Pùr me kùrir sus. Séiñör leve tø :
SôÎve møÀ ôÎ mon Diö. <·
15
Kar s'è^t tø ki tretùs mèz anemis
An lör maÿçûre frapas : é ki as
Kassé lè_ dans ô_ pèrvèrs. ·><·
S'è^t le Siñör Diö de ki part le salut :
É desurÄ ton pöple ton ör viént. ·><·
Mètre : Anapestique. Dimètres non-cadencés à l'exception des v. 4, 17 et 19 qui sont cadencés, et du v. 14 qui est un monomètre surcadencé.

Variantes et remarques :
v. 11 : l'n de kréindrè, d'abord oublié, a été ajouté au-dessus du mot.
v. 16 : astérisque dans la marge de gauche.