Afficher métrique

Légende

LÈLaisse-moi au sus, laisse-moi au sus, je n'en ferai-rien :ýSSEÂ-møÀ oÂsuÿ, lèÿsseÂ-møÀ oÂsuÿ, je n'aÿn feÂrèÿ-rìéýn :

NNenni nenni non nenni nenni non nenni nenni non je n'en ferai rien,aÀnìÁnaÂnìÁnoÿn naÂnìÁnaÂnìÁnoÿn naÂnìÁnaÂnìÁnoÿn je n'aÿn feÂrèÿ rìéýn,

KèQuelque niaise tu prendras,Êlke niè^ze tu prandras,

NNon moi qui sais de tes tours :oýn møý kìÁ sèà de tèÿ_ tùÿrs :

5

PlPlus loin cherche à te pourvoir.uÿ lûìýñ çèÿrç' a te pùÿrvøýr. ·><· <·

OnkOnques ne vint ni ne viendrae ne vint nìÁ ne viéndra

NuNul trompereau qui sût mieuxl tronpereô ki su^_ miös

AnEnjôler qui le croiraitjôÎlér ki le krørøt ·><· <·

KèlQuel affaité déniaiseur ! afété dénièzör !

10

VùVoudrais tu m'en faire autantdrøÎ_ tu m'an fér' ôtant

K'Qu'en fis l'autre jour ailleurs.an fis l'ôÎtrejùr a££örs. ·><· <·

PasPasse chemin : va tu perds temps :se çemin : va tu pèr_ tans:

FèFais tant le fin que voudras : tant le fin ke vùÿdras :

BeBeau semblant ne me prendra.ô sanblant ne me prandra. ·><· <·

Mètre : Le rechant peut être analysé comme un trimètre iambique surcadencé (avec deux dactyles de substitution) suivi d'un tétramètre iambique surcadencé. Pour la strophe, on a, successivement, un trimètre dactylique, un dimètre iambique cadencé et un dimètre antispastique cadencé.

Variantes et remarques :
v. 3, version biffée : Vaÿ kéÂke sôÅt' aÂbuÿzéÿr.