Afficher métrique

Légende

LôLors que tu vas à la fontaine quérir de l'eau,ýr ke tu vaÏs a la foÿntéÂne krìþr de l'eôý,

AEn scofion, découverte l'oreille, le bras nuýn skoÂfìÁoÿn, déÂkùÂvèÿrte l'oÂrèÿ£eÂ, le braÏ_ nuÿ <·

AÿAh tu me fais tu me fais de désir mourir,H tu me fèÿs tu me fèÿs de deÂzìþr mùÂrìþr,

TTant je te vois belle à mon gréaýnt je te vøý béÂl' a moÿn gréÿ ·><·

5

LôrLors que dessur ton épaule la courge ayant, ke desur ton épôÎle la kùrj' aiant,

D'D'une façon trémoussante la hanche tu conduis.uÿne fason tremùsante la hançe tu konduis. <·

LôrLors que de peine ou de honte ne sais lequel ke de péin' ùÂ de honte (ne sè lekèl)

PaPar ce visage poupin tu rougis et me souris.r se vizaje pùpin tu rùjis é me sùÿris. <·

KanQuand le dimanche te vois reparée allert le dimançe te vø reparé^ alér

10

DrDroite gaillarde jolie avenante démarchant.øte ga£arde jolìî avenante démarçant. <·

ÔÎÔ mon amour si tu vois que je meurs d'aimer mon amùr si tu vøs ke je mör d'émér

PùPour m'alléger donne-moi mignonne un petit-baiserr m'aléjér done-mø miñon' un petìÁ-bèzér <·

MèsMais si tu veux par amour ton amant aimer, si tu vös par amùr ton amant émér,

SaSans que le veuille ravoir mon amour je te donnerains ke le völe ravør mon amùr je te donrè ·><·

Mètre : Le rechant est composé d'un pentamètre dactylique logaédique cadencé et d'un pentamètre dactylique « pur » (sans la rupture rythmique du pentamètre élégiaque). Pour la strophe, on a également un pentamètre dactylique logaédique cadencé, mais suivi d'un trimètre dactylique.