retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
retour
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XLVIII.

ÇANT .I.
Lôýr ke tu vaÏs a la foÿntéÂne krìþr de l'eôý,
Aýn skoÂfìÁoýn, déÂkùÂvèÿrte l'oÂrèÿ£eÂ, le braÏ_ nuÿ <·
REÇANT.
AýH tu me fèÿs tu me fèÿs de deÂzìþr mùÂrìþr,
Taÿnt je te vøý béÂl' a moÿn gréÿ ·><·
2.
5
Lôr ke desur ton épôÎle la kùrj' aiant,
D'uÿne fason tremùsante la hançe tu konduis. <·
3.
Lôr ke de péin' ùÂ de honte (ne sè lekèl)
Par se vizaje pùpin tu rùjis é me sùÿris. <·
4.
Kant le dimançe te vø reparé^ alér
10
Drøte ga£arde jolìî avenante démarçant. <·
5
ÔÎ mon amùr si tu vøs ke je mör d'émér
Pùr m'aléjér done-mø miñon' un petìÁ-bèzér <·
6.
Mès si tu vös par amùr ton amant émér,
Sans ke le völe ravør mon amùr je te donrè ·><·
Mètre : Le rechant est composé d'un pentamètre dactylique logaédique cadencé et d'un pentamètre dactylique « pur » (sans la rupture rythmique du pentamètre élégiaque). Pour la strophe, on a également un pentamètre dactylique logaédique cadencé, mais suivi d'un trimètre dactylique.