Afficher métrique

Légende

ÔÔ rose reine des fleurs,Î RÔZE réine dè_flörs,

KaQuand je te vois quand je te sens,nt je te vø kant je te san,

AnEn amour fin tu me confis. amùr fin tu me konfis. ·><·

SétCette bouche pleine toujours et d'odeur rare et de douceur,e bùÿçe pléine tùjùrs é d'odör rar' é de dùsör,

5

É Et de son ris et de son chant et de son devis si plaisant,de son ris é de son çant é de son devis si plèzant,

É Et de son baiser adoucit toute l'aigreur que l'amour faitde son bè^zér adùsìît tùte l'égrör ke l'amùr fèt ·><·

Se Ce bel oeil d'amour le carquois, d'où aveint ces chaleureux traits,bél ö£ d'amùr le karkøs, dù avéint sè_ çalurö^_ très,

ÇaChasse d'autour le brouillard noir sereinant le ciel de son feu :se d'ôtùr le brù£a^_ nør sérénant le siél de son fö :

É Et me dardant mille beaux feux pique mon coeur, grille mon sangme dardant mile beô_ fös pike mon kör, gri£e mon sang ·><·

10

DonDonne quelque doux réconfort à mon ardeur et ma langueur :e kèlke dùs rékonfôrt a mon ardör é ma langör :

É Et cet espoir, qui m'a nourri de l'accueil de tes privautés,set éspør, ki m'a nùrri de l'akö£ de tè_privôtés,

NeNe me permets dire trompeur t'appelant ingrate à bon droit me pèrmè dire tronpör t'apelant ingraÂt' abondrøt ·><·

Ne Ne me fais soupirs élancer : ne me fais plus crier en vain :me fè sùpirs élansér : ne me fè plus kriéær an véin :

SiSi amour doux me donne un jour que de toi jouisse à mon gré, amùr dùs me don' un jùr ke de tø jùìåss' a mon gré,

15

LeLe jour après si mourir faut belle trop aise je mourrai jùr après si mùrir fôÎt Béle trôp è^ze je mùrrè ·><· <·

Mètre : Le rechant se compose d'un dimètre iambique cadencé, d'un dimètre choriambique et d'un dimètre ionique du majeur. Pour la strophe, on a trois tétramètres ioniques du mineur : le premier est rebrisé entre le premier et le deuxième pied, le deuxième est rebrisé entre le troisième et le quatrième pied et le troisième est pur.