retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
retour
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LIII.

REÇANT
ÔÎ RÔZE réine dè_flörs,
[f° 317 v°]
Kant je te vø kant je te san,
An amùr fin tu me konfis. ·><·
ÇANT.I.
Séte bùÿçe pléine tùjùrs é d'odör rar' é de dùsör,
5
É de son ris é de son çant é de son devis si plèzant,
É de son bè^zér adùsìît tùte l'égrör ke l'amùr fèt ·><·
2
Se bél ö£ d'amùr le karkøs, dù avéint sè_ çalurö^_ très,
Çase d'ôtùr le brù£a^_ nør sérénant le siél de son fö :
É me dardant mile beô_ fös pike mon kör, gri£e mon sang ·><·
3.
10
Done kèlke dùs rékonfôrt a mon ardör é ma langör :
É set éspør, ki m'a nùrri de l'akö£ de tè_privôtés,
Ne me pèrmè dire tronpör t'apelant ingraÂt' abondrøt ·><·
4.
Ne me fè sùpirs élansér : ne me fè plus kriéär an véin :
Si amùr dùs me don' un jùr ke de tø jùìäss' a mon gré,
15
Le jùr après si mùrir fôÎt Béle trôp è^ze je mùrrè ·><· <·
Mètre : Le rechant se compose d'un dimètre iambique cadencé, d'un dimètre choriambique et d'un dimètre ionique du majeur. Pour la strophe, on a trois tétramètres ioniques du mineur : le premier est rebrisé entre le premier et le deuxième pied, le deuxième est rebrisé entre le troisième et le quatrième pied et le troisième est pur.