retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
retour
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LIX.

ÇANT .I.
JE MEÂNúÏ nôÏtre béÂtaÿ£ :
[f° 319 r°]
BuÂre lèÿssaÿ le trùÂpeôý :
Le toÂreôý du bøýs lìÁ böÿglaÿnt la deÂmaÿndøtý.
Èýle vèÿrde daÿn le fôýrt,
5
Ùý soÿn taÿn me l'éÂkaÿrtaÿ ·><·
REÇANT.
JE N'IÂRÈÿ-pûìýnt, je n'ìÁrèÿ-paÿs, je n'ìÁrèÿ-pluÿs jùÂéÀr ôà bøýs. ·><· <·
2.
BuÂre çèÿrçaÿnt m'éÂgaÂrèÿ :
Je la tröv' é je me pè^r.
Fenù£èt ki son robin garde m'amuzøt :
10
É de son flajol jùant
M'ançantøt : é me pèrdit. <·
3.
Me tenant kø je l'oÂiø
I m'apèrsøt : m'apela.
Je ne suÿ (de sans dépùrvu^) le refuzér :
15
Mès je m'aÿproçè de lui
Pùr aprandre sa çanson. <·
4.
Je ne l'apranz, é-me-prand.
Le malin, kant ìÁ me tint
A lékart dedans se bôskèt, ne jùan_ plus
20
Lèsse pandre son flajôl.
Sur mon kùÿ jéte son bras : <·
5.
Jéte son bras, m'akola :
É me bèzant m'abatit.
Le tetin me sèrr' a pléin pûiñ : é me ta^tant
25
Sur ma kuisse mèt sa méin :
Jusk'an l'éiñe l'avansa. <·
6.
Je kriø tan ke pùvø :
Pére nìþ mère ne m'øtã.
Je le môr, je l'éÿgraÂtìþñ', éÿ li rejinbant
30
FèÌre tant d'éfôrt ne puis
K'il n'anpôrte le flöron. <·
7.
Fi£ez ûiés se malör,
[f° 319 v°]
É de mon mal aÂprenés :
Le pipör ki prand lez øzeôs pipe tan_ dùs.
35
An malöre dan le bøs
Fi££' antrè fame sôrti. <·
Mètre : Le rechant est un tétramètre ionique du mineur. La strophe est constituée de deux dimètres ioniques du mineur cadencés, d'un trimètre ionique du mineur rebrisé, d'un dimètre trochaïque cadencé et d'un dimètre antispastique cadencé.