Afficher métrique

Légende

AÿAh Fenouilet malheureux !H FeÂnù£èÿt maÂlöÿröÿs !

KQuelque autre la tient qui ne te vaut pas,èýlk' ôÏtre la tìéýnt kìþ ne te vôÏ_paÿs,

LLa traîtresse de fausse foi,aý tréìýtrèÿsse de fôÏse føý,

KQui se trompant t'a délaissé.ìÀ se troÿnpaÿnt t'a deÂlèÿsséÿ. <·

5

ÔýAutant de fiance chercheztaÿnt de fìÁaÿnse çèÿrçéÿs

AEn une femme comme en la mer.Àn uÂne faÂme koÂm' aÿn la mèÿr. ·><·

PôPauvre homme où est le serment ?Îvr' om' ùÂ è^t le sèrmant ?

ÙOù les gracieux mots, où le doux ris ?ý lè grasiö^_ môsã, ùÂ le dù^_ ris ?

Ù Où les larmes, où les soupirs,lè_larmes, ùÂ lès sùpirs,

10

KiQui-te-serraient, qui-te-brûlaient ?-te-sèrrøÎt, ki-te-bruÿløÎt ?

KanQuand quelque fleur lui offrais,t kéke flör li ôfrøs,

GèGaiement de sa main blanche la-portantmant de sa méin blançe la-pôrtant

A À sa bouche la-baisottait,sa bùÿçe la-bèzotøtã,

SeSe-la-plantait subit au sein.-la-plantøtã subit ôá séin. <·

15

KìQui ne s'y fût abusé ?ý ne s'ìÁ fu^t abuzzé ?

MèMais, jeune te voyant et si bien-né,s, jöne te vûiant é sibién-né,

BeBeau, chantant, du rebec jouant,ô, çantant, du rebèk jùant,

KQui ne t'emplît de bon espoir ?ìÀ ne t'anplit de bon éspør ? <·

KøQuoi ? Si tu veux te vanter ? sìÁ tu vös te vantér

20

DèDes biens, tu avais boeufs et moutons prou :_biéns, tu avøÎ_ bös é mùtons prù :

BoBois prés vignes et champs assez.ès prés vìþñez é çams asés.

TùTout cela point ne l'arrêta.selaÿ pûin_ ne l'arè^ta. <·

MèsMais la volage qu'elle-est, la volaje k'èl-è^t,

ÇoChoisit, comme la louve, le plus laid.èzìît, kome laÿ lùÿve, le pluÿ_ lèd.

25

É Et laisse ingrate son loyal,lèss' ingraÂte son loial,

PùPour aller suivre l'étranger.r alér suivre l'étranjiér. <·

MèsMais, Fenouillet, l'étranger, Fenù£èt, l'étranjiér

VaVengeur de ton outrage tu verras,njör de ton ùÿtraÿje tu vè^ras,

KaQuand lui même la-chassera,nt lui mè^me la-çassera,

30

Épéprouvant son déloyal coeurrùvant son déloial kör <·

LôrLors elle triste viendras éle triste viéndra

VèVers toi reconnaissant sa folle erreur.r tø rekonøsant sa fol' èrrör.

VèVersant pleurs et jetant soupirs,rsant plörs é jetant sùpirs,

TùToute à toi, merci te criera.t' a tø, mèrsìÁ te krìîra. <·

35

LôrLors, ne te laisse attendrir.s, ne te lèss' atandrir.

TiTiens bon : rigoureux obstine ton coeur,én bon : rigùrös ôstine ton kör,

KöCoeur, qui fausse une fois sa foi,r, ki fôÎss' uÂne føs sa fø,

MiMille fois peut la-refausser.leføs pöt la-refôÎssér. ·><· <·

Mètre : Le rechant associe un dimètre ionique du majeur et un dimètre trochaïque cadencé. La strophe se compose d'un dimètre choriambique cadencé, d'un trimètre ionique du majeur court-cadencé, d'un dimètre antispastique et d'un dimètre ionique du mineur.