retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
retour
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LXI.

ÇANT .I.
AýH FeÂnù£èÿt maÂlöÿröÿs !
Kèÿlk' ôÏtre la tìéýnt kìþ ne te vôÏ_paÿs,
Laÿ tréìýtrèÿsse de fôÏse føý,
KìÁ se troÿnpaÿnt t'a deÂlèÿsséÿ. <·
REÇANT.
5
Ôýtaÿnt de fìÁaýnse çèÿrçéÿs
AÀn uÂne faÂme koÂm' aÿn la mèÿr. ·><·
2
PôÎvr' om' ù èÎt le sèrmant ?
Ùý lè grasiöÎ_ môsá, ùÂ le dù^_ ris ?
Ù lè_larmes, ùÂ lès sùpirs,
10
Ki-te-sèrrøÎt, ki-te-bruÿløÎt ?
3.
Kant kéke flör li ôfrøs,
Gèmant de sa méin blançe la-pôrtant
A sa bùÿçe la-bèzotøtã,
Se-la-plantøtã subit ôá séin. <·
4.
15
Kìþ ne s'ìÁ fu^t abuzzé ?
Mès, jöne te vûiant é sibién-né,
Beô, çantant, du rebèk jùant,
KìÁ ne t'anplit de bon éspør ? <·
5.
Kø ? sìÁ tu vös te vantér
20
Dè_biéns, tu avøÎ_ bös é mùtons prù :
Bøs prés vìþñez é çams asés.
Tùselaÿ pûin_ ne l'arè^ta. <·
6.
Mès la volaje k'èl-è^t,
Çøzìît, kome laÿ lùÿve, le pluÿ_ lèd.
25
É lèss' ingraÂte son loial,
Pùr alér suivre l'étranjiér. <·
7.
Mès, Fenù£èt, l'étranjiér
[f° 320 v°]
Vanjör de ton ùÿtraÿje tu vè^ras,
Kant lui mè^me la-çassera,
30
Éprùvant son déloial kör <·
8.
Lôrs éle triste viéndra
Vèr tø rekonøsant sa fol' èrrör.
Vèrsant plörs é jetant sùpirs,
Tùt' a tø, mèrsìÁ te krìîra. <·
9.
35
Lôrs, ne te lèss' atandrir.
Tién bon : rigùrös ôstine ton kör,
Kör, ki fôÎss' uÂne føs sa fø,
Mileføs pöt la-refôÎssér. ·><· <·
Mètre : Le rechant associe un dimètre ionique du majeur et un dimètre trochaïque cadencé. La strophe se compose d'un dimètre choriambique cadencé, d'un trimètre ionique du majeur court-cadencé, d'un dimètre antispastique et d'un dimètre ionique du mineur.