retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
retour
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LXVI.

ÇANT .I.
ÔÔ plus blanche que n'est la fleur du beau lis,Ï pluÿblaÿnçe ke n'èÏt la flöÿr du beôý lìþs,
Ô plus tendre que n'est le tendre bourgeonÔÏ pluÿtaÿndre ke n'èÏt le taÿndre bùÿrjoÿn <·
REÇANT.
M'M'amour quand je te vois je perds le parleraÀmùÿr kaÿnt je te vøý je pèÿr le paÿrléÿr ·><·
2.
ÔÎÔ beau double corail et vif et vermeil beô dùble koral é vif é vèrmè£
5
AnEn deux lèvres si proprement agencé dö^_ lèvres sìÁ prôpremant ajansé <·
3.
ÔÎÔ dents, perles unies en ordre tant beau, dans, pèrlez unìîs an ôrdre tanbeô,
K'Qu'un ris épanissant découvre tant bien.un ris éÿpanisant dékùvre tanbién. <·
4.
ÔÎÔ beau poil délié recercelé d'or, beô pøl déliéæ resèrselé d'ôr,
Ù Où mon coeur comme en un filet se tient pris.mon kör kom' an un filètã se tién_ pris. <·
5.
10
ÔÎÔ beaux yeux, d'où amour ce trop bon archer beôz iös, dùÂ amùr se trôp bon arçér
SèSes traits lance allumés de gentille ardeur_très lans' alumés de jantil' ardör <·
6.
KanQuand tu es habillée visage parfait :t tu è^s abi£é^ vizaÿje parfèt :
KaQuand tu es dépouillée visage partout.nt tu è^ dépù£é^ vizaÿje partùt. <·
7.
ÔÎÔ beauté souveraine, honneur de beauté, beôté sùveréin', onör de beôté,
15
DèDes beautés le miroir et seul parangon_ beôtés le mirør é söl parangon <·
8.
Tu Tu sais bien que je crains et veux demander :sèÌ_bién ke je kréiñ é vö demandér :
MoMontre-toi bonne et belle aimant ton aimantntre-tø bon' é bèl' émant ton éimant ·><·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres antispastiques cadencés (phaléciens).