retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
retour
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LXX.

ÇANT .I.
JEÂ LEÂ KoÿnfèÿsseÂ, kuÂpÍÏdoÿn,
PaÂraÂvaÿnt ke m'uÿsseÂz ôÏtéÿ
De la nuìýt nøýre le baÿndeôý
KìÁ meÂz ìöýs sìÁ£éÿs aÂvöÿgløýt,
5
Ne koÂnøýsøý nìÁ la boÿntéÿ,
NìÁ la graÿsseÂ, noÿn la vèÿrtuÿ
Ke je vøý luìýre se jùÿrduìý
De ma bèÿle daÿn la beôýtéÿ. <·
REÇANT
BOÿN DIÖý jaÿntìÁl AÂmùÿr,
10
RaÂdìÁöýs sùÂlèÿ£ deÂz éÿsprìþs,
Saÿn tøý rìéýn ne se pöÿt vøýr,
NìÁ saÂvøýr de boÂn é de beôý ·><·
2.
De revør övre sìÁ plèzant
Je ne puis jamès me lassér :
15
Ne le vûiant je me plè_ fôrt
D'i repansér éÿ repansér :
É je dìþ lôrs mile mèrsis
A ma fèrm' é gran loiôté,
KìÁ me fèt dìþñe de sèrvir
20
Set onör ki donte l'ôrgö£. <·
3.
La konøsanse du grant ör
[f° 323 v°]
De se bién divin ke parsø,
Je le konfèss' a l'amùr dø,
Ki me hôss' é m'ùvre l'ésprit.
25
D'uÂne klèrté pure lèz iös,
Bél Amùr, tu m'as éklèrsis. <·
4.
Le malör è^t ke savør trôp
De se bién, me pøze par trôp :
Le malör è^t ke du bién su
30
Je resan le mal redùblér :
É le flanbeô kìÁ me konduit,
S'ìÁ me luìît, me kuìît de son fö. <·
Mètre : Le rechant est composé d'un dimètre antispastique court-cadencé, d'un anacréontique, d'un dimètre antispastique cadencé et d'un dimètre ionique du majeur cadencé. Les vers de la strophe sont des dimètres ioniques du mineur : les vers pairs sont rebrisés (anacréontiques).