retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
retour
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LXXIII.

REÇANT.
NìÁ aýn seÂlaÿ nìÁ saÿn seÂlaÿ
[f° 324 v°]
ÈÏtre ne pöÿt aÂmùÂr aÿntìéýr ·><·
ÇANT .I.
DeÂzìÁréÿr se n'èÏt ke tùÿrmaÿnt,
ÉÀ jùÂÍÆr se n'èÏt ke plèÿzìþr,
5
KìÁ reÂlaÿçeÂraÿ leÂz éÿsprìþs
Du deÂzìþr kruÂèýl traÂvaÿ££éÿs ·><· <·
2.
Amùr è^t dezir de beôté,
Ki apôrtera mil annuis,
Ne prenant le bién, ke dans nùs
10
Jùìäsanse pöt akonplir. ·><·
3.
Nùz avons le kôrs é l'ésprit,
Pùr émér la grasse dè_ dös.
Ki le kôrs, ki éime l'ésprit :
Ki le kôrs avèke l'ésprit ·><·
4.
15
Le mal è^t, k'amùr le tronpör,
KìÁ ne çèrçe rién ke lès sans,
Oá sujèt kaduk s'amuzant,
S'ìÁ jùìÎt se tröve môrtèl ·><·
5.
Mon avis serøt, ke l'ésprit,
20
Dezirös jùìÎt de l'ésprit,
É le kôrs du kôrs, sepandant
Ke le kôrs é l'a^me sont un ·><·
6.
Du jùìär dezir renèssant,
Du dezir jùìär renètrøtã :
25
Du trava£ repôsã resùrdrøtã,
É jamès l'amùr ne mùrrøtã ·><· <·
Mètre : Le rechant associe un dimètre iambique et un trimètre dactylique. Tous les vers de la strophe sont des anacréontiques.

Variantes et remarques :
v. 10 : une tache rend difficile la lecture de akonplir.