retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
retour
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LXXVII.

REÇANT.
JE ÇAÿNTEÂRÈÿ la MaÿrgeÂrìþt' oÂnöÿr dèÿ_flöÿrs,
Bèÿl' éÿkséÂlaÿnt' é raÿre flöÿr,
Flöÿr dìþñe de graÿn lôýs,
Pùÿr sa graÿnde vèÿrtuÿ.·><·
ÇANT .I.
5
Daÿnz uÿn paÂÍÆs sôývaÿj' éÂkaÿrtéÿ,
Aýntre lèÿ_pluÂbeôýs flùÂroÿns,
Ke le sìéýl nùÿrrÍÏt, é la tèÿrre proÂduìýt
UÀn' éÿkséÂlaÿnt' é raÿre flöÿr
J'èÿ reÂkoÂnuÏ éÀ çøýzÍÏe. <·
2.
10
Lèz ôÎtres flörs passant de vèrtu,
Par le çôÎt é par le frøt
Sa valör méintiént vigùröze tùjùrs.
Si vùÿ_vùlés sa fôrs' oiés,
Mø, ki la-sèã, la-çantant. <·
3
15
Lèz iöz an-ont un dùs rékonfôrt :
Ça^ke sans i prant sùlas :
Ki flérér pùÿra séte janti£e flör,
Lez ésperis dékonsolés
An son odör s'égè^ront. ·><·
[4]
20
Lè_dépravés méi£örs deviéndront :
[f° 326 v°]
Lè_ kùars s'anhardiront
De sa gran vèrtu, s'i la pövet tùçér.
Selui ki èÎt an a^je mör,
Jön' éle fètã revèrdir ·><·
[5]
25
Kikonk l'a vu^e, d'un sùÿvenir dùs
Ésperis é santimans
I se réÿkré^ra d'éle lûiñ kome près :
La janti£éss' il éimera :
Bién é bonör li viéndront ·><·
[6]
30
ÔÎ vùs Noçiérs hantans la gran Mèr,
Kèãl rivaÿje ? kèl paìäs ?
Kéle montañ', antre la nuit é le jùr,
Apôrte rién de singuliér
K'an se mira^kle n'èions. ·><·
[7]
35
L'öröze Juÿdé^e par singuliér don
Vantera le bôÎme sién :
Pluzurös lè_mons pirénés se-diront,
D'avør la flör, ki vôÎt é pöt
Plus ke le bôÎme tançiér ·><·
[8]
40
ÈÎ_ mons Sabøs dèz a^bres l'ansans
Nè^t pùr un prézant divin.
É dedan lè_ mons pirénés trùverès
La Ninfe, dont le séint onör
VôÎt lez onörs de l'ansans ·><· <·

FIN DU .I.

DÈ_ ÇANSONÈTES.

Mètre : Le rechant se compose d'un trimètre iambique scazon, d'un dimètre iambique, d'un dimètre ionique du majeur court-cadencé et d'un dimètre trochaïque court-cadencé. Pour la strophe, on a un dimètre iambique surcadencé, un dimètre trochaïque cadencé, un dimètre anapestique, un dimètre iambique et un dimètre choriambique cadencé. Le premier vers de la septième strophe (v. 35) est irrégulier : le troisième iambe est substitué par un molosse.