Afficher métrique

Légende

S'C'est ce qu'a dit le Seigneur à mon Seigneur roi :ÈÎT SE K'A dit le Siñör aã mon Siñör Rø :

SoSois à ma dextre séant jusqu'à ce qu'auraièsã aã ma dè^tre séæant jusk'asse k'ôrè

FèFait que tes ennemis bas soient le placet de tes pieds.tã ke tez annemìþ_ ba^s søÎt le plasètã de tè_ piés.

KarCar de ton autorité le digne bâton de ton ôtorité le dìîñe ba^ton

5

LôLors le Seigneur lèvera du haut de Sion.rs le Siñör levera du hôÎt de Sìîoæn.

ÔrOr seigneurise parmi tes ennemis commandant. Siñorìîze parmìþ tèz anemis komandant.

ProPrompte ta gent à ce jour de ton pouvoir grandnte ta jant aã se jùr de ton pùvør grand

AnEn tes honneurs tout divins ! Au ventre dès l'aube tez onörs tùdivins ! Ôá vantre dè^_ l'ôÎb'

ÈEst de ta sainte naissance est la rosée dessur toi.Ît de ta séinte nèssans' è^t la rùzé^ desur tø.

10

ÉinAinsi jura le Seigneur à non-repentir.si jura le Siñör aã non-repantir.

S'C'est que tu es à jamais le prêtre éternelè^t ke tu ès ajamès le prè^tr' étèrnèl

D'D'ordre pareil que l'on vit Melchisédek établi.ôrdre parè£ ke lon vit Mèlçisédèk étaÿbli.

PrèPrès de ta dextre voici tout prêt le Seigneur.s de ta dè^tre vesìþ tùprè^t le Séiñör.

KaQuand sa fureur allumant ira s'échauffer,nd sa furör alumant ira s'éçôfér,

15

ÔAu propre jour traversant princes et rois dérompra.á propre jùr travèrsant Prinsez é Røs déronpra.

An En souverain a jugé païens et gentils :sùveréin a juÂjé paiéns é jantìîs :

AA çà-et-là le pays jonché de corps morts.ý saÂ-éæ-laÿ le paìås jonçé de kôÎr_ môÎrs.

MMême il navre les chefs, chefs de la terre partout.èÎmez i na^vre lè_çé^s, çé^s de la tèrre partùt.

ParPar le chemin qu'il ira suivant la victoire, le çemin k'il ira suivant la viktør',

20

AnEn s'en allant il boira dedans le torrent. s'an alant i bura dedans le tôrrant.

PùPour cette gloire toujours haute la tête portera.r séte gløre tùÿjùrs hôÎte la tè^te pôrtra.

Mètre : Strophe de trois vers asynartètes dont les deux premiers sont des élégiambiques et le troisième est composé de deux dimètres choriambiques cadencés.
Ce psaume est sur le même schéma que le ps. 32.