Afficher métrique

Légende

J'ÉJ'aime fort le Seigneur : car ma prière il oit.IME Fôrt le Siñör : kar ma prièr' il øtã.

KaCar l'oreille il me prête : et réclamer le doisr l'ôrè£' i me prè^t' : é réklamér le døá

TùTous les jours de ma vie.s lè_ jùrs de ma vìîeæ.

Lè_Les cordeaux de la mort environné m'avaient. kordeôs de la môrt anvironés m'avøÎt.

5

LèLes ennuis de là-bas déjà m'avaient trouvé :z annuis de labas dè^ja m'avøÎt trùvé :

DöDeuil et peine je trouve.£ é péine je tröve.

An En ces mots du Seigneur j'invoquerai le nom,sè_ môÎs du Siñör j'invokerè le nom,

DiDisant, ô je te prie mon souverain Seigneur,zant, ÔÎ je te prìî mon Sùveréin Siñör,

ÔÔ Dieu sauve mon âme.Î Diö sôÎve mon a^me.

10

DùsDoux et droit le Seigneur, propice notre Dieu ! é drøt le Siñör, prôpise nôÎtre Diö !

LuLui les simples il garde. Atténué j'étais,i lès sinplez i gard' . Aÿténuéæ j'étø,

IlIl me garde et me sauve. me gard' é me sôÎve.

ViéViens mon âme reviens vers ton aimé repos :n mon a^me revién vèrs ton émé repôs :

KaCar pour vrai le Seigneur t'obligera bénin,r pùr vrè le Siñör t'ôblijera bénin,

15

DèDes bienfaits de sa grâce._ biénfès de sa grasse.

KarCar Seigneur de la mort l'âme tu m'as rescous : Séiñör de la môrt l'a^me tu m'as rékùs :

MèMes yeux adoulourés as retiré de pleurs :z iös aÿdùlùrés as retiré de plörs :

É Et mes pieds qu'ils ne bronchent.mè_ piés k'i ne brunçet.

É dEt devant le Seigneur dans le pays j'iraiavant le Siñör dans le paìås j'irè

20

DèDes vivants : je le crus lors prime quand je dis,_ vivans : Je le kru lôrprime kant je di,

TaTant je suis mal et pauvre.nt je suis mal é pôÎvre.

KanQuand pressé de fuir, tous les humains je dist prèssé de fuìår, Tùs lez uméins (je di)

SoSont menteurs. Et comment ? Tant de faveurs de Dieunt mantörs . É komant ? tant de favörs de Diö

AnEnvers moi reconnaître ?vèr mø rekonøÎtre ?

25

Je Je prendrai le hanap signe de sauvetéprandrè le hanap (siñe de sôveté)

RaRendant grâces à Dieu. J'invoquerai le nomndant grassez a Diö . j'invokerè le nom

DuDu Seigneur qui me sauve. Séiñör kìÁ me sôÎve.

Mè_Mes voeux dus tout soudain paierai au Seigneur vös dus tùsùdéin pèierè ôá Siñör

TùTout son peuple présent. L'oeil du Seigneur, la mortt son pöple prézant . L'ö£ du Siñör, la môrt

30

DeDe ses saints guette et prise. sès séins gét' é prìîze.

ÔÎÔ Seigneur, je te prie : par ce que serf te suis, Siñör, je te prìî : Par se ke sèrf te suis,

ToTon serf fils de ta serve : et détaché tu m'asn sèrf fisã de ta sèrv' : éÿ détaçé tu m'as

DèDes liens de ma chaîne._ lìåéns de ma çè^ne.

J'iJ'irai sacrifiant en ton honneur et los :rè sakrifiant an ton onör é lôs :

35

É Et disant ta louange, invoquerai le nomdizant ta lùanj', invokerè le nom

DuDu Seigneur qui me sauve. Séiñör ki me sôÎve.

Mè_Mes voeux dus tout soudain paierai au Seigneur vös dus tùsùdéin pèierè ôá Siñör

TùTout son peuple présent, dans le palais de Dieut son pöple prézant, dan le palès de Diö

AnEntré dans son église.tré dans son éÂglìîze.

40

VøVoire ô Jérusalem, dans le milieu de toir' ôÎ Jéruzalém, dans le miliö de tø

J'J'irai sacrifier. Là de ce bon Seigneurirè saÿkrifiér . Laã de se bon Siñör

TùTous chantez la louange.s çantés la lùanje.

Mètre : Antispastique. Strophe de trois vers dont les deux premiers sont des trimètres et le dernier un dimètre cadencé (à finale féminine).