Afficher métrique

Légende

JüJoyeux je suis quand on me dit,IÖS je suis kant on me dit,

ÔAu palais allons du Seigneur.á palès alon du Séiñör.

NôNos pieds se sont Jérusalem_ piés se sont Jéruÿzalém

DaDevant ta porte arrêtés.vant ta pôrt' aÂrè^tés.

5

JérJérusalem bâtie si-bienuÿzalém ba^tìî si-bién

AnEn cité bien-jointe et serrée. sité bién-jûint' é sèrré^.

S'C'est là que monteront les tribusè^t laÿ ke montront lè_ Tribus

LLà les tribus du Seigneur,aý lè_ Tribus du Séiñör,

An En signe et marque d'Israëlsìþñ' é marke d'IsraÂèl

10

PùPour louer le nom du Seigneur.r lùér le nom du Séiñör.

KaCar sièges sont là pour jugerr SiéjesÄ sont laÿ pùr jujér

DeDe David en la maison. Da^vid an la mèzon.

PèPaix sur Jérusalem priez :sá suÿr Jéruÿzalém prìåés :

SöCeux qui t'aiment soient heureux tous :s ki t'éimet søÎt urö^_ tùs :

15

DaDans tes avant-murs soit la paix :n_ tèz avanmurs søtã la pèsã :

DaDans tes manoirs bonheur soit.n_ tè_ manørs bonör søtã.

PùrPour mes amis et frères chers mèz amis é frèresÄ çiérs

MéMaintenant la paix te prierai.intenant la pès te prìîrè.

É Et pour le temple à notre Dieupùr le tanpl' aã nôÎtre Diö

20

TùTout bien à toi je poursuis._ bién aã tø je pùrsui.

Mètre : Strophe de quatre vers dont le premier et le troisième sont des dimètres iambiques, le deuxième un dimètre trochaïque et le dernier un dimètre iambique cadencé.