Afficher métrique

Légende

VVous tous les citoyens du ciel,Ùý_TÙS Lès sitoiéns du siél,

VVous tous les habitants d'en haut,ùý_tùs lèz abitans danhôÎt,

TùTous chantez et louez Dieu.s çantés é lùé_ Diö. ÷÷

VùsVous ses anges et ses vassaux : sèz Anjez é sè_ vasôÎs :

5

SèSes armées, et son ost gaillard,z armé^s, é son ôÎt ga£ard,

TùTous chantez et louez Dieu.s çantés é lùé_ Diö. ÷÷

ÇanChantez l'ô lune et toi soleil :té_l' ôÎ luÂn' é tø sùlè£ :

ÇaChantez l'ô les étoiles, ônté_l' ôÎ lez étølez, ôÎ

VùVous les flammes et feux du ciel :_ lè_ flanmez é fös du siél :

10

ÔÔ vous cieux élevés plus haut,Î vùs siös élevés pluhôÎt,

ÔÔ vous eaux de dessur le ciel,Î vùs eôs de desur le siél,

TùTous chantez et louez Dieu.s çantés é lùé_ Diö. ÷÷

Ke Que tout loue le nom de Dieu :tùt lù^eæ le nom de Diö :

KaCar tout fut créé, aussitôtr tùt fut krééÜ, ôssitôÎt

15

K'Qu'il lui plut dire et l'ordonner :il lui plut dìÁr' é l'ôrdonér :

É Et ces choses il assurasè_ çôÎzez il aÿssura

PùPour persister à tout jamais :r pèrsistér aã tùt jamès :

É Et leur prescrivit une loi,lör préskrivit uÿne lø,

LoLoi qu'enfreindre ne pourraient.è k'anfréindre ne pùÿrrøÎt. ÷÷

20

VùVous terrestres et vous dragons,ý_ tèrréstrez é vùs dragons,

É Et vous tous les abîmes creux,vùÿ_ tùs lez abìîmesÄ krö^s,

TùTous chantez et louez Dieu.s çantés é lùé_ Diö. ÷÷

Ékléclairs, grêle, neige, et vapeurs,érs, grè^le, néÂj', éÿ vapörs,

VaVents, tempêtes, et tourbillons,ns, tanpè^tez, é tùrbi£ons,

25

LèLes sergents de la voix de Dieu :s sèrjans de la vøsã de Diö :

GrGrands montagnes et monts petits,an_ montañez é mons petis,

FrFruitiers, arbres, et cèdres tous,uitiérs, a^brez, é sèÌdresÄ tùs,

É Et les bêtes et tout bétail :lè_ bè^tez é tùt béta£ :

LèLes rampants et les empennés :_ rampans é lez anpanés :

30

TùTous les rois de la terre avec_ lè_ Røs de la tèrr' avèk

TùTous les peuples à eux sujets :_ lè_ pöplez a ös sujès :

TùTous les princes, et ceux qui ont_ lè_ Prinsez, é sös ki ont

DeDessur terre commandement :sur tèrre komandemant :

TùTous garçons : filles quant et quant :s garsons : Fi£esÄ kantékant :

35

TùTous les vieux, toute jeune gent,_ lè_ viös, tùte jöne jant,

KeQue tous chantent et louent Dieu. tùs çantet é lù^tÄ Diö. ÷÷

KarCar son nom de li seul très haut son nom de li söl tréhôÎt

ÈEst haussé : son honneur s'épandÎt hôssé : son onör s'épand

SuSur les terres et les cieux.r lè_ tèrrez é lèsÄ sìöÎs. ÷÷

40

DiöDieu fait sus lever et dresser fètã sus levér éÿ dresér

A À son peuple la corne en haut,son pöple la kôrn' anhôÎt,

GrGrand louange à tous ses dévotsan lùanj' aã tùsè_ dévôÎs

AnEnfants d'Israël, qui sontfans d'Isseraèl, ki sont

SoSon cher peuple approchant de lui.n çiér pöpl' aproçant de lui.

45

TùTous chantez et louez Dieu.s çantés é lùéÆ_ Diö. ·><·

Mètre : Antispastique. Pas de structure strophique, mais suites de longueur variable de dimètres, chacune ponctuée par un dimètre cadencé.