Afficher métrique

Légende

GRAGrâces de tout mon coeur je te rendrai :SSESÄ De tùt mon kör je te randrè :

AnEn la présence des dieux j'irai te chanter. la prézanse dè_Diös j'irè te çantér.

MèMême au temple sacré de ta grandeurÎm' ôá tanple sakré de ta grandör

M'M'inclinerai me courbant : et pour ta vraie foianklinerè me kùrbant : é pùr ta vrè^ fø

5

TonTon nom, et pour ta clémence je louerai. nom, é pùr ta klémanse je lù^rè.

KaCar ta parole et ton nom sur tout tu fais grands.r ta parôl' é ton nom sur tùt tu fè^_ grans.

LôrLors que je t'ai réclamé, tu répondu :s ke je t'èã réklamé, tu |m'as| répondu :

ÉEt m'assuras ma vertu dedans mon esprit.ý m'asuras ma vèrtu dedan_ mon ésprit.

TùsTous les rois de la terre te loueront, lè_ Røs de la tèrre te lù^ront,

10

KaQuand de ta bouche auront tous ouï le parler.nt de ta bùÿç' aront tùs ùÍÆ le parlér.

ÉÿEt du Seigneur les voies y chanteront : du Siñör lè_ vøÎiez i_çantront :

KaCar du Seigneur l'honneur grand, l'honneur il est grand.r du Siñör l'onör grand, l'onör il è^_ grand.

KarCar le Seigneur est haut, et regardera le Siñör è^_ hôÎt, é regardra

L'L'humble : et tout haut qu'il est, loin connu se rendra.unbl' : é tùhôÎt k'il è^t, lûiñ konuÿ se randra.

15

BiéBien que j'alasse au milieu de tout ennui,n ke j'alass' oã miliö de tùt annui,

SôSauf et vivant me tiendras. Ta main me tendrasf é vivant me tiéndras. Ta méin me tandras

KonContre la chaude de mes ennemis fiers :tre la çôÎde de mèz anemìî_ fiérs :

VoVoire ta dextre, bon Dieu, viendra me sauver.èreã ta dè^tre, bon Diö, viéndra me sôvér.

DonDonc le Seigneur me voudra tout accomplir.k le Siñör me vùÂdraÿ tùt akonplir.

20

PùPour tout jamais ta bonté demeure Seigneur :r tùjamès ta bonté demöre Séiñör :

S'C'est pour quoi les oeuvres de tes mains,èÎt Pùr kø lèz övresÄ de tè_ méins,

SaSans ta clémente bonté jamais ne lairras.n_ ta klémante bonté jamès ne lè^ras. ·><·

Mètre : Distiques formés d'un tétramètre dactylique et d'un trimètre qui pourrait être analysé comme choriambique ou antispastique.
v. 7 : m'as n'entre pas dans le schéma. On est tenté de substituer tu répondis.