PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriquePsaume 107
rubriquePsaume 108
rubriquePsaume 109
rubriquePsaume 110
rubriquePsaume 111
rubriquePsaume 112
rubriquePsaume 113
rubriquePsaume 114
rubriquePsaume 115
rubriquePsaume 116
rubriquePsaume 117
rubriquePsaume 118
rubriquePsaume 119
rubriquePsaume 120
rubriquePsaume 121
rubriquePsaume 122
rubriquePsaume 123
rubriquePsaume 124
rubriquePsaume 125
rubriquePsaume 126
rubriquePsaume 127
rubriquePsaume 128
rubriquePsaume 129
rubriquePsaume 130
rubriquePsaume 131
rubriquePsaume 132
retour
rubriquePsaume 133
rubriquePsaume 134
rubriquePsaume 135
rubriquePsaume 136
rubriquePsaume 137
rubriquePsaume 138
rubriquePsaume 139
rubriquePsaume 140
rubriquePsaume 141
rubriquePsaume 142
rubriquePsaume 143
rubriquePsaume 144
rubriquePsaume 145
rubriquePsaume 146
rubriquePsaume 147
rubriquePsaume 148
rubriquePsaume 149
rubriquePsaume 150
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .CXXXII.

Seigneur, et ton David SIR, ton David
[f 108 v]
Et son piteux tat, ramentois :son pits tat, ramant :
LuiLui qui au Seigneur jura, ki Sir jura,
Et fit voeu au puissant de Jacob.fit v puissant de Jakp.
5
SISi jamais dans mon logis JAMS dan mon lojis
Et si dedans mon lit jamais, non,s dedan mon lit jams, non,
J'aJ'entre. Si jamais le som-ntre . S jams le son=
Me-me dans mes yeux entrer je permets : dan_ mez is antrr je prm :
SSi jamais le doux sommeil jams le ds som
10
DaDans mes paupires choir je permets :n m_ popires r je prm :
K'Qu'une place n'aie trouveune plasse n'^ trv^
PPour mon Seigneur : que n'aie bon lieur mon Sir : ke n'e bon li
PrPour le trs sacr logis, le trssakr lojis,
MaManoir du Dieu puissant de Jacob.nr du Di puissant de Ja^kp.
15
DanDans Ephrata on nous le dit :z frat' on n_le dit :
_Aux champs du bois avons trouv lieu. ams du bs avons trv li.
r Or allons entrer dedansalons antrr dedans
LeLe trs sacr logis du Seigneur : trssakr lojis du Sir :
r Or allons nous inclineralon nz anklinr
20
JeJets l'escabeau de ses pieds.ts a l'skabe de s_ pis.
SusSus : ton repos, Seigneur, : a ton reps, Sir,
ToToi et ton arche o est ta vertu. ton ar' ^t ta vrtu.
PrPrtres soient trs bien vtustres st tr_bin vtus
DeDe justice : et tes saints te chanteront. justis' : ts sins te antront.
25
An En faveur et pour l'amourfavr pr l'amr
DeDe ton David ton humble servant, ton David ton unble srvant,
PPoint n'abhorre son regardint n'abrre son regard
DeDe lui que tien tu fis enhuiler. lui ke tin tu fis anulr.
Il Il jura le bon Seigneurjura le bon Sir
[f 109 r]
30
SoSon vrai vouloir au mme David :n vr vlr m^me Da^vid :
LuiLui jura son vrai vouloir jura son vr vlr
Et si ne s'en dpartira-pas.s ne s'an dpartira-pas.
Un Un qui sortira de toi,ki srtira de t,
MMettrai dedans ton trne royal.tr dedan ton trne rial.
35
LrLors que les enfants issuss ke lz anfans isus
DeDe toi, seront soigneux de garder, t, seront s^s de gardr,
Et l'accord que j'ai voulu, l'akrd ke j' vlu,
Et mon statut, que leur apprendrai :mon statut, ke lr aprandr :
MMme leurs enfants aprsme lrz anfans aprs
40
A tout jamais ton trne tiendront.tt jams ton trne tindront.
KarCar Sion plat au Seigneur : Son pl^t Sir :
PPour son manoir l'aimant l'a choisi.r son manr l'imant l'a zi.
S'C'est ici mon doux sjourt is mon ds sejr
PPour tout le temps que sicles courront.r tt le tans ke sikles krront.
45
S'C'est ici qu'arrterai :t is k'arrter :
KaCar j'aime fort ce lieu si plaisant.r j'ime frt se li si plzant.
ParPar ma grce leur ferai ma grasse lr fer
LLes vivres foisonnants abonder :_ vivres fzonans abondr :
Et de pain je saoulerai de pin je sler
50
SCes pauvres souffreteux regorgs._ pvres sfret^s regrjs.
Et d'habit de sauvet d'abit de svet
VVtir ferai ses prtres orns.tir fer s_ pr^trez rns.
SsCeux qui sont sacrs et saints ki sont sakrs sins
LL fteront, ftant tous les jours.a f^teront, f^tant tl_jrs.
55
LL ferai de tout bon heura fer de tt bon r
[f 109 v]
LaLa corne David mme germer. krn' a Da^vid m^me jrmr.
GraGrand lumire pour mon ointn lumire pr mon int
J'J'apprte : mais de honte accoutrsapr^te : ms de hont' aktrs
KCouvrirai ses ennemis,vrir sez annemis,
60
KeQue son chapeau fleurira dessur lui. son ape florra desur lui. ><
Mtre : Distiques forms d'un dimtre trochaque cadenc et d'un dimtre iambique surcadenc.

Variantes et remarques :
v. 28 : version initiale : De lui ke pr tien fis anulr.