PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriquePsaume 107
rubriquePsaume 108
rubriquePsaume 109
rubriquePsaume 110
rubriquePsaume 111
rubriquePsaume 112
rubriquePsaume 113
rubriquePsaume 114
rubriquePsaume 115
retour
rubriquePsaume 116
rubriquePsaume 117
rubriquePsaume 118
rubriquePsaume 119
rubriquePsaume 120
rubriquePsaume 121
rubriquePsaume 122
rubriquePsaume 123
rubriquePsaume 124
rubriquePsaume 125
rubriquePsaume 126
rubriquePsaume 127
rubriquePsaume 128
rubriquePsaume 129
rubriquePsaume 130
rubriquePsaume 131
rubriquePsaume 132
rubriquePsaume 133
rubriquePsaume 134
rubriquePsaume 135
rubriquePsaume 136
rubriquePsaume 137
rubriquePsaume 138
rubriquePsaume 139
rubriquePsaume 140
rubriquePsaume 141
rubriquePsaume 142
rubriquePsaume 143
rubriquePsaume 144
rubriquePsaume 145
rubriquePsaume 146
rubriquePsaume 147
rubriquePsaume 148
rubriquePsaume 149
rubriquePsaume 150
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .CXV.

NONNon point -nous. Non point -nous, Seigneur, PINT a-ns . non pint a-nz, Sir,
MMais bien ton nom baille l'honneur qu'il faut._ bin a ton nom bae l'onr ki ft.
OnHonneur t'appartient pour ta bont,r t'apartint pr ta bont,
PPour ta fidle jamais loyaut.r ta fidl' ajams loit.
5
PrPour quoi est-ce qu'ainsi les nations diraient ? ksse k'insin l_ nasions dirt ?
As cette heure o est il leur secourable Dieu ?tr' ^t il lr sekrable Di ?
Au ciel il est Dieu notre bon Dieu. sil il ^t Di ntre bon Di.
TTout ce qu'il veut, tout pouvant l'accomplit.t se k'i vt, tpvant l'akonplt.
LrLeurs dieux ne sont rien fors des idoles, faits_ Di^s ne sont rin frs dez Idles, fs
10
D'D'argent et d'or vain, oeuvre d'humaine main.arjant d'r vin, vre d'umine min.
LLeur bouche ils ont sans en dire un mot :r b' il ont sanz an dir' un mt :
OnOnt des yeux et ne peuvent en voir.t dez s ne pvet an vr.
rOreilles ils ont et ne sauraient our :ez ilz ont ne sart r :
OnOnt nez et naseaux et ne sauraient flairer :t n^s na^zes ne sart flrr :
15
SaSans tter ont mains : sans dmarcher,n_ ta^tr ont mins : san_ dmarr,
JaJambes et pieds : une gorge sans voix.nbez pis : une grje san vs.
SoSoient tels comme ils sont ceux l qui les feront :t t^s kom' il sont ss la ki l_ feront :
[f 91 v]
AnEnsemble quiconque met sa fiance en eux.sanble kikkonk mt sa fians' an s.
Isral fie toi du Seigneur : Isral f t du Sir :
20
D'D'eux le secours, et la targue il est d'eux.s le sekrs, la targ' il ^t d's.
MMaison d'Aaron mets ta foi au Seigneur :zon d'Aa^ron m ta f Sir :
LuLui d'eux la targue est, d'eux le secours il est :i d's la targ' ^t, d's le sekrs il ^t :
KiQui Dieu craignez, en Dieu fiez-vous : Di krs, an Di f-vs :
D'D'eux le secours, et la targue il est d'eux.s le sekrs, la targ' il ^t d's.
25
DiDieu notre Seigneur se est souvenu de nous. ntre Sir s'^t svenu de ns.
IlIl doit bnir lui, d'Isral bnir dt bnir lui, d'Isseral bnir
IlIl doit la bienheureuse maison : dt la binrze m^zon :
DoDoit la famille bnir d'Aaron.t la fame bnir d'Aaron.
Il Il doit bnir ceux qui le Seigneur craignantdt bnir ss k le Sir krans
30
LuLui font l'honneur d, grands et petits je dis.i font l'onr du, grans petis je di.
SuSur vous le Seigneur doit recharger,r vs le Sir dt rearjr,
SuSur vous heureux et dessur vos enfants.r vz ur^s desur voz anfans.
VVous tes heureux par le Seigneur bnis,s tez rs par le Sir bnis,
PaPar lui qui les cieux, lui qui la terre fit,r lui ki ls sis, lui ki la trre fit,
35
SiCiel ciel rserv pour le Seigneur,l sil rezrv pr le Sir,
TTerre donne des humains aux enfants.rre don^ dez umins oz anfans.
L_Les morts ne pourront pas le Seigneur louer. mrs ne p^ront pas le Sir lr.
NiNi tous descendant sous le silence creux. ts dsandans ss le silanse krs.
MMais nous dirons bien, bien du Seigneur,s_ n_ diron_ bin, bin du Sir,
40
DDornavant jamais louons Dieu.ranavant ajams lon Di. ><
Mtre : Strophe alcaque.

Variantes et remarques :
v. 34 : le second lui est ajout au-dessus de , biff.