KANT LE SIÑÖR ramenant Sìîon, la-délivre de prìîzon :
S'étøtã kom' un sonj' antre nùs : é nùÿ-lôrs
Aý pléne bùÿçe rians uÂne fè^te de lange démontrions.
Lôrs antre lè_ paÂiéns sè^_ môsá i dìîzøÎt.
5
Sèrte le Siñör Diö vöt fèr' aparøÎtre sa grandör,
Fèzant de gran_ fèsã pùr l'amùr de sössi.
Ôssi le Séiñör Diö pùr-nùs fìÁt adonke de gran-fèsã,
Montrant sa grandör : grande fè^te fèzions.
Nùÿ_ ramenant Séiñör tire-nùs é délivre de prìîzon :
10
Éinsin k'uÂn'ondé^ survenant du çôÎd sud.
Sös ki avèk dè_ plörs lè_ tristesÄ sema^£ez aront fètã,
An fè^t' é jøÎie puizaprès feront l'ù^t.
Il vaÿ larmûiant . é de gréin çiér pôrte le pléin-sak :
An fè^t' ìÁ viéndra grôssesÄ jèrbesÄ sèrrér.
Mètre :
Distiques formés d'un hexamètre dactylique et d'un trimètre iambique cadencé.
v. 4, une syllabe n'entre pas dans le schéma.
v. 5, on attendrait Séiñör (première syllabe longue) plutôt que
Siñör.
Jean-Antoine de Baïf
Avertissement
Psautier 1573
Fichier pdf
Masquer métrique