Baïf - Vers mesurés

ÔÎ SEKÙRABLE Siñör du méçant ome vién me-délìþvrér :

É sôÎve mø de l'ùÿtrajör.

Tùt mal vont maÂçinant an lö kör : vøreã tùlè^jùrs

Mùvans la gèrre, font ama^s.

Lör lang' ont afilé^ kome sèrpans . D'un malin aspik

Lö^_ lèÌvrez ont le nør venin.

Garde møÀ, ôÎ Séiñör, dè_ méins du méçant : é du pèrvèrs

Ki fètá ùtrajesÄ, garde mø.

Par se k'il ont pansé le moÂién de me fèreã trebu^çér,

Mè_ pas ébranlans pùr çopér.

Lèz ùÂtrajörs pùr mø kaçéÂ ont lör_ piéjez : é tandu

Avèk la kôrde lör_ filèsã.

Sur le çemin lör_ piéjesÄ dresøÎt, kant éinsìÁ je parlè

[f° 114 r°]

A mon Siñör : Mon Diö tu ès,

An ton orè£e resø ma klamör é prièäre : Siñör Diö,

Siñör ki ès mon fôrt salut.

Kùvre ma tè^t' ôá jùr de bata££' é dez armesÄ, la gardant.

Ne ba££e-pas tùs sè_ dezirs

Ôá pèrvèrs malurös : se k'i pans' é sùhète n'akonpli,

K'il n'a££etÄ véinkörs s'éÿlevér.

Çèf é tùsös ki m'avøÎt anséint, lez aka^bletÄ de lör bèk

Lè_ manterèssesÄ fôssetés.

Tunbe du siél desur ös uÂne grè^l' ardante de çarbons :

Lè_ fasse tunbér dan_ le fö

An dè_ fôÊssesÄ dùÂ plus ne resùrdront : Éÿ l'ome langard

Su_ tèrre rién de fèrmeã n'ètã.

Søtã, l'ome pléin de méçans', aã ki plè^t l'ùÿtraÿj' é le fôrfètã,

Vené mené de tùt malör.

Ôr le Siñör (je le sè) juÂjera pùr l'unble selon drøtã :

Ôz aÿflijés drøtá il fera.

Pùrvrè justesÄ diront la lùanje de ton noÂm : é lè_ Bons

Davant tez iös demöreront.

Mètre : Distiques formés d'un hexamètre dactylique et d'un dimètre iambique.