Baïf - Vers mesurés

ÔÎ SÉIÑÖR je te krìî : Pùr mø k'i te plè^ze te ha^tér.

Kant je te krìî, ma klamör an ton orè£e resø.

Søtã ma prièäre valable davant tø, éinsi kom' ansans :

Éý mè_ méins ke te tan søÎt pùr ofèrte du sør.

PôÎz' uÂne garde Siñör aÂ ma bùÿç' : uÂne garde de bon gètã

Sur mè_ lèvrez asié, klôÎze la pôrte tenant.

Mon kör pûin_ ne me lèss' éçapér, ke ne fasse du fôrfètã,

Éý ke ne søÎ konsôrt dèz ùtrajörs dévoæiés :

Éý ke de lö^_ plèzirs déréglés je ne manje la dùÿsör.

[f° 114 v°]

Mèsã l'ome juste plutôÎt par sa favör me frapa^t,

Éý me reprìînt tansé, ki serøtá un bôÎme de gran pris,

BôÎme, ki dù^s é bénin ronpre ma tè^te ne pöt :

Kar je serøÎ-z ankôr . ma prièär' ankôre demùrrøt

Pùr le rekùrs é sekùrs kontre le mal k'i ferøÎt.

Lör_ juÂjez antre roçiérs rabotö^s se délèsset ékartés !

Éý se propôs orront k'il trùveront savùrös.

Éinsi ke fètã, ki le bøs kùp' é fand an tèrre par éÿklas,

Éinsi noz ôÎs de la môrt sont aã la göle jetés.

Puis ke Siñör, Séiñör, mèz iös se retùrnetÄ devèr-tø,

Puis k'an tø je me fìî l'a^me de mø ne répan :

Mèsã tire mø dè_ méins du pièäje k'i tandetÄ davan_ mø

Pùr m'atrapér dè_ la^s dèz ùveriérs de méfètã.

TunbetÄ tùlès malurö^s pèrvèrs aã la tante de sè_ rèsã :

Mø, passant tù^jùrs, mon çemin aÿçeverè.

Mètre : Dactylique. Distiques élégiaques.