retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriquePsaume 107
rubriquePsaume 108
rubriquePsaume 109
rubriquePsaume 110
rubriquePsaume 111
rubriquePsaume 112
rubriquePsaume 113
rubriquePsaume 114
rubriquePsaume 115
rubriquePsaume 116
rubriquePsaume 117
rubriquePsaume 118
rubriquePsaume 119
rubriquePsaume 120
rubriquePsaume 121
rubriquePsaume 122
rubriquePsaume 123
rubriquePsaume 124
rubriquePsaume 125
rubriquePsaume 126
rubriquePsaume 127
rubriquePsaume 128
rubriquePsaume 129
rubriquePsaume 130
rubriquePsaume 131
rubriquePsaume 132
rubriquePsaume 133
rubriquePsaume 134
rubriquePsaume 135
rubriquePsaume 136
rubriquePsaume 137
rubriquePsaume 138
rubriquePsaume 139
rubriquePsaume 140
rubriquePsaume 141
rubriquePsaume 142
rubriquePsaume 143
rubriquePsaume 144
rubriquePsaume 145
retour
rubriquePsaume 146
rubriquePsaume 147
rubriquePsaume 148
rubriquePsaume 149
rubriquePsaume 150
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .CXLV.

DIÖ MON Rú je te hôlù^rè : san sèsse de ton nom
[f° 116 v°]
Bién ajamès je dirè :
Tùÿ_ lèÿ_ jùrs viéndrè te bénir : sans sèsse je lù^rè
Ton nom urös ajamès.
5
Grand le Siñör, é très ke lùabl' ! É près de sa grandör
Nulle reçèrçe n'atéint.
Siéklez aã siéklez iront te lùant tèzá övrez anonsér :
Éý ta prùésse diront.
Laÿ splandör de ta gløÊr' é valör : é laÂ-mèrvé£e dè_ fès
10
K'as aÂçevés redirè.
Lè_ tèrriblez éfès de ta fôrs' i diront : é ta grandör
Grande rakontér irè :
Publìîront la mémøre de ta gran d|ùÿs|ör : é te-lù^ront,
Pùrse ke juste tu ès.
15
Dùs é klémant le Siñör, tardìþf aã furör, é ki èÎ_ grand
An tùte dùÿse pitié.
Anvèr tùs le Siñör è^_ bon . Sa klémanse de beôkùp
Passe tùtant k'il a fèt.
Grassez aã tø randront, Séiñör, tèz övrez : é tès Séins
20
ViénetÄ de tø dìÁre bién.
Ös de ton anpire séint i diront laÿ grande majésté,
Éý ta valör redùté^ :
Aý se ke lèz anfans dez uméins antandetÄ ta vèrtu
Éý ta roÂiaÿle valör.
25
Ton rè^ñ' è^t un rè^ñ' a tùÂjùrs : é ton anpire fondé
D'ajez an a^jez ira.
Il sùÿtiént le Siñör tùs sös ki çopøÎt : drése bién drøs,
Sö^_la kìÁ kùrbez étøÎt.
Lèz iös d'un ça^kun, Séiñör bénin, éspéret an tø :
[f° 117 r°]
30
Ça^kun atans tu repès.
Lôrs k'i te plè^t, é ta méin tu déklôs, é tu sù^lez aã son gré,
Tùt se ki èÎt animé.
Just' i parøÎt le Siñör drøtá antiér an tùtesÄ sèÿ_ vøÎs,
An tùsez övresÄ bénin.
35
Près i se tiént de tùsös ki le vont réklamant, de tùsö^, ki
L'invoket an vérité.
Aý ki le kréint, lör vö£ i fera : lörs pléintez il ôrra :
Lè_ tirera de péri£.
Kar le Siñör il garde tùsös, kìþ l'éimet : é pèrdra
40
Tùs dépravés é méçans.
Pùrse ma bùÿçe dira gè^mant la lùanje du Séiñör :
Éý tùte çèr le lùant
Déklarera tùt onör ôá nom de sa séinte majésté,
Sanfin é pùrtùjamès.
Mètre : Dactylique. Distiques constitués d'un hexamètre dactylique et d'un penthémimère.
v. 13 : le vers n'entre pas dans le schéma de l'hexamètre dactylique. On est tenté de substituer grandör à gran dùÿsör.