Afficher métrique

Légende

JeJe t'aime gentil oiseau,À t'éìýme jaÿntìÁl øýzeôý,

KiQui t'en reviens le printemps t'an reviéns le printans

ÇéChez nous refaire ton nid :_nùs refère ton ni :

É Et puis l'hiver te perdantpuis l'ivèr te pèrdant

5

DrDroit sur le Nil tu t'en vasøt sur le Nil tu t'an vas

DeDevers le Caire à Memphis :vè^r le KèÌr' a Ménfis :

MèMais au dedans de mon coeurs ôá dedans de mon kör

AmAmour se niche toujours.ùr se niçe tùÿjùrs.

A uÀ un petit Cupidonn petit Kupìîdon

10

LaLa plume pousse déjà : plume pùsse dè^ja :

L'L'autre encore est dedans l'oeil :ôÎtr' ankor è^t dedan l'öf :

L'L'autre à demi se montrantôÎtr' aÿ demìþ se montrant

DeDehors la coque s'éclot :hôÎr la kôkeã s'éklôÎt :

É Et les petits Cupidonslè_ petis Kupìîdons

15

TùToujours ils crient un cri,jùrs ìÁ krìîeæt un kri,

LeLe bec ouvert et béant. bèk ùvèrt é béiant.

LaLà les petits amours sontý lé_petis amùrs sont

DèDes grandelets appâtés,_ grandelès apa^tés,

KiQui tôt après étant drus tôÎt après étan_ drus

20

AnEn font des autres groler. font dez ôÎtres grù^lér.

É kEt quel remède à mon mal,èl remèd' a mon mal,

KaQuand seulement ne puis pasnt sölemant ne puìÎ_pas

TaTant tant d'amours dégorgernt tant d'amùrs dégôrjér

KiQui sont éclos dedans moi. sont éklôs dedan_ mø.

Mètre : Tous les vers sont des dimètres iambiques cadencés.

Variantes et remarques :
v. 5 : du fait d'une tache, il faut deviner drøt.
v. 11 : il semble que Baïf avait d'abord écrit euf, qu'il maquille ensuite en öf.
v. 21, version corrigée : remède. L'e final a été lavé et remplacé par une apostrophe.