PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
retour
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XIIII.

KeQue tout partout se drglant et dbordant tpartt se drglant dbrdant
[f 333 r]
FFasse nature le contraire de son cours,ase nature le kontrre de son krs,
Et l't froid, et l'hiver chaud, et le jour nuit, et la nuit jour l't frt, l'vr t, le jr nut, la nu_ jr ><
TonTon amiti vole des vents l'abandon, amiti vole d_vans alabandon,
5
KiQui mal empreinte dedans l'eau de ton endroit, mal anprinte dedan l'e de ton andrt,
DeDe mon endroit me fut empreinte dans-un coeur diamantin mon andrt me fut anprinte dan-un kr diamantin ><
MalMal avise je le croyais, ce qui partait avizz^ je le kri, se ki partt
DeDe ta bouche, o ne paraissait que la douceur : ta b', ne parst ke la dsr :
Et la-douceur, qui paraissait, me dguisait toute trahisonla-d^sr, ki parst, me dgizzt tte trzon ><
10
Je Je le sais-trop, et me dplat de l'avoir-su :le s-trp, me dpl^t de l'avr-su :
Et me plat tant la loyaut que tu hais-tant,me pl^t tant la loit ke tu h-tant,
KeQue te blmant je ne pourrais me commander de ne t'aimer te bla^mant je ne p^r me komandr de ne t'imr ><
Mtre : Strophe de trois vers dont les deux premiers sont des trimtres ioniques du mineur et le troisime un ttramtre ionique du mineur.

Variantes et remarques :
v. 6 : pour le dernier mot, on a dia= puis, rejet la ligne mantin.