Afficher métrique

Légende

KeQue tout partout se déréglant et débordantÀ tùÂpaÿrtùÿt se déÂréÿglaÿnt é déÂbôýrdaÿnt

FFasse nature le contraire de son cours,aÀse naÿtuÿre le koÿntrèÿre de soÿn kùÿrs,

ÉEt l'été froid, et l'hiver chaud, et le jour nuit, et la nuit jourÀ l'éÂtéÿ frøýt, é l'ìÁvèÿr çôÏt, é le jùÿr nuìýt, é la nuìý_ jùÿr ·><·

TonTon amitié vole des vents à l'abandon, amitié vole dè_vans alabandon,

5

KiQui mal empreinte dedans l'eau de ton endroit, mal anpréinte dedan l'eô de ton andrøt,

DeDe mon endroit me fut empreinte dans-un coeur diamantin mon andrøt me fut anpréinte dan-un kör diamantin ·><·

MalMal avisée je le croyais, ce qui partait avizzé^ je le krûiø, se ki partøt

DeDe ta bouche, où ne paraissait que la douceur : ta bùç', ùÿ ne parøsøt ke la dùsör :

É Et la-douceur, qui paraissait, me déguisait toute trahisonla-dù^sör, ki parøsøt, me dégizzøt tùÂte tréìÎzon ·><·

10

Je Je le sais-trop, et me déplaît de l'avoir-su :le sè-trôp, é me déplè^t de l'avør-su :

É Et me plaît tant la loyauté que tu hais-tant,me plè^t tant la loiôté ke tu hèÌ-tant,

KeQue te blâmant je ne pourrais me commander de ne t'aimer te bla^mant je ne pù^rø me komandér de ne t'éimér ·><·

Mètre : Strophe de trois vers dont les deux premiers sont des trimètres ioniques du mineur et le troisième un tétramètre ionique du mineur.

Variantes et remarques :
v. 6 : pour le dernier mot, on a dia= puis, rejeté à la ligne mantin.