PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
retour
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XVI.

FIFille ne suis d'un aspic$$E ne sus d'un aspk
PPour n'aimer que tes douleurs.r n'mr ke t_dlrs.
SSi tu meurs de feu si ardent, tu mrs de f s ardant,
DDe chaleur mme je mourrai.e alr mme je mrr. <
5
BiBien que l'honneur dfendtn ke l'onr dfandt
MoMon dsir te dclarer,n dezir te dklarr,
LaLa couverte braise garde kvrte br^ze gard^
NeNe parat, mais dure pourtant part, ms dure prtant <
r Or si tu crains d'acendrir,s tu krins d'asandrir,
10
TaTant te verserai de pleurs,nt te vrser de plrs,
KeQue ta flamme chaude teindrai, ta flanme d' tindr,
Ou la garderai de te brler. la gardr de te bru^lr. <
OnkOnques ne fut si grand feue ne fut si gran f
[f 334 r]
K'Qu'on ne tue -force d'eau :on ne tu^' a-frse d'e :
15
KQuelque turgie qu'on lve, il fautke turj k'on lv', il ft
KeQue le torrent coure son cours. le trrant kre son krs. <
J'aJ'en jure notre amiti,n jure ntr' amiti,
MoMon fidle, tel mprisn fidl, a tl mpris
KeQue tu veux ta cendre laisse tu vs ta sandre lss^e
20
NeNe serait mise de par moi. sert mize depar m. <
BiBien honorer la voudraisn onorr la v^dr
D'D'un spulcre somptueux,un spulkre somtus,
KoComme fut celui qu' Mausoleme fut selui k'a Msl
UUne grand reine fit hausserne gran Rne fit hssr <
25
NonNon qu'imitasse attriste k'imitass' atrist^e
L'L'acte forsen que fitakte frsen ke fit
LaLa folle Artmise buvant fol' Artmize bvant
TToute la cendre de son roi.te la sandre de son R. <
MMais teignant de mes pleurss tant de m_ plrs
30
L'L'pre feu de ton dsir,a^pre f de ton dezir,
SSi le feu repousse mes pleurs, le f repsse m_plrs,
Et te fait cendre devant moite ft sandre davan_ m <
FonFontaine faite aprs toi,tne ft' apr^_ t,
M'M'plorant plorant j'arroseraiplorant j'arzer
35
SCette cendre, dont tous les anste sandre, dont tlzans
A milliers fleurs se produiraient.mili_ flrs se produirt. <
BeBeaux amoureux y viendraientz amrs vindrt
FFaire leurs bouquets de fleurs ;re l^_ bks de flrs ;
Et diraient. Amants reposez :dirt. Amans repzs :
40
BBelle fin fait qui aimant meurt.le fin ft ki man_ mrt. >< <
Mtre : Strophe de quatre vers dont le premier est un dimtre choriambique cadenc, le deuxime un dimtre trochaque cadenc, le troisime un anacrontique et le dernier un dimtre ionique du mineur. Mme schma pour la chanson prcdente.