PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
retour
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XLVIII.

JJour et nuit je porte dans moir nut je prte dan_m
L'aL'amoureuse lampe flambant :mrze lanpe flanbant :
mEt ma belle soigne mon feua ble se mon f
Ke Que nulle eau tuer ne pourrait.nul' e tur ne p^rt. <
5
FinFinement le lamperon fitemant le lanperon fit
De De la chambre o loge mon coeur :la anbr' lje mon kr :
lEt la mche sans fin ardanta me sanfin ardant
AluAllumer voulut de mon coeur :mr vlut de mon kr :
sEt son huile fit de l'espoiron ule fit de l'spr
10
Ke Que souvent me vient pargner,svant me vint parr,
sEt souvent m'y verse grand floc.vant m' vrs' a granflk. <
BlBelle nymphe, par qui dans moie Ninfe, par k dan_m
StCette flamme sens gouverner,e flanme san gvrnr,
AluAllumant d'amour mes esprits,mant d'amr mez spris,
15
Si Si tu veux ta lampe garder,tu vs ta lanpe gardr,
lEt le feu durable sauver,e f durable svr,
DonDonne l'huile mis de moyen,e l'ule mis de min,
K'iQu'y tant jet par excs, tant jet par kss,
TtTout coup la flamme noyant,akp la flanme niant,
20
Ne Ne l'teigne sans te servir,l'tie san te srvir, <
ttouffant sa douce clart,fant sa d^se klrt,
Je Je dis douce pour te servir.di d^se pr te srvir. <
Ne Ne la laisse languir aussila lsse langir ssi
TtTout sec de l'huile d'espoir, ask de l'ule d'spr,
25
Ke Que ma vie dolente manquantma v dolante mankant
Ne Ne se perde sans te servir :se prde san te srvir :
dEt dfaille par dsespoirfae par dezspr
tteignant sa douce clart,ant sa dse klrt,
Je Je dis douce pour te servir.di d^se pr te srvir. >< <
Mtre : Tous les vers sont des anacrontiques.

Variantes et remarques :
v. 6 : sur le mot , un macron a t corrig en micron.
v. 22 : L'e fminin du premier mot pourrait rsulter d'une correction, la lettre trace au dpart pouvant tre aussi bien un qu'un .